1 00:00:35,770 --> 00:00:37,939 [duke luajtur muzikë ogurzi] 2 00:01:03,798 --> 00:01:05,967 ♪ 3 00:01:27,689 --> 00:01:30,959 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 4 00:01:36,263 --> 00:01:40,535 [Mia] Mendjet tona janë kaq të brishta. 5 00:01:42,003 --> 00:01:46,440 Ne mendojmë, sepse mund të shohim dhe prekni botën përreth nesh, 6 00:01:46,608 --> 00:01:48,710 se ne jemi në kontroll. 7 00:01:48,876 --> 00:01:52,547 Por ky kontroll është aq lehtë hiqet. 8 00:01:53,548 --> 00:01:55,148 Jo! 9 00:01:56,216 --> 00:01:57,919 [duke bërtitur] 10 00:01:59,721 --> 00:02:02,289 [frymëmarrje e butë] 11 00:02:04,291 --> 00:02:06,226 [Monitori i zemrës po bie vazhdimisht] 12 00:02:06,393 --> 00:02:08,462 -[bisedë e mbytur, urgjente] -[Mia rënkon] 13 00:02:09,831 --> 00:02:12,132 [duke bërë jehonë] Mia? Mia, më dëgjon? 14 00:02:12,299 --> 00:02:13,333 - Mirë. -[Raporter TV] ...siç është ende 15 00:02:13,501 --> 00:02:14,702 nën hetim... 16 00:02:14,869 --> 00:02:16,537 [Raj] Mos e lini të dëgjojë. Mbylle atë. 17 00:02:16,704 --> 00:02:20,140 Mia, ti ke vuajtur një dëmtim i rëndë i trurit. 18 00:02:20,307 --> 00:02:22,577 Familja juaj është këtu. I mbani mend ato? 19 00:02:22,744 --> 00:02:24,311 [Mia duke qarë] 20 00:02:26,480 --> 00:02:29,483 Oh, shiko, ajo është ajo. Ajo është atje. 21 00:02:29,651 --> 00:02:31,953 Ajay, eja të flasësh me motrën tënde. 22 00:02:33,621 --> 00:02:36,057 [qesh] Gjithmonë duhet të jetë qendra e vëmendjes, a? 23 00:02:37,025 --> 00:02:38,593 Dukesh si mut. 24 00:02:38,760 --> 00:02:41,029 [Mia tendoset dobët] 25 00:02:43,163 --> 00:02:44,732 e di. me vjen keq. 26 00:02:45,566 --> 00:02:47,735 [duke luajtur muzikë të zymtë] 27 00:02:53,340 --> 00:02:54,642 [bip alarmi mjekësor] 28 00:02:54,809 --> 00:02:56,176 [doktor] Ne duhet ta marrim atë përsëri në operacion. 29 00:02:56,343 --> 00:02:57,912 -[bisedë e mbytur, urgjente] - [trokas] 30 00:02:58,079 --> 00:03:00,280 [Mia tendoset dobët] 31 00:03:00,447 --> 00:03:02,349 -[duke bërë shaka] -[ muhabeti ndalon] 32 00:03:02,517 --> 00:03:04,284 [zogjtë cicërijnë] 33 00:03:04,451 --> 00:03:05,920 [duke luajtur muzikë të butë] 34 00:03:06,087 --> 00:03:07,220 [e dobët] "Kur ai u përpoq të fluturonte, 35 00:03:07,387 --> 00:03:09,389 zogu i vogël i kuptoi krahët..." 36 00:03:09,557 --> 00:03:11,391 ♪ 37 00:03:11,559 --> 00:03:12,994 [qesh] 38 00:03:13,161 --> 00:03:14,929 [qesh] 39 00:03:18,599 --> 00:03:20,068 Unë mendoj... 40 00:03:20,935 --> 00:03:22,637 "Kështu që ai vendosi ..." 41 00:03:23,470 --> 00:03:25,372 "Dhe ai fluturoi larg." 42 00:03:26,239 --> 00:03:28,109 ♪ 43 00:03:28,275 --> 00:03:30,410 [duke qeshur] 44 00:03:33,915 --> 00:03:35,516 Ti zogu im i vogël? 45 00:03:35,683 --> 00:03:37,819 [duke qeshur] 46 00:03:38,920 --> 00:03:41,089 ♪ 47 00:03:46,694 --> 00:03:48,428 [rrëshqitjet e derës hapen] 48 00:03:48,596 --> 00:03:50,430 [Ajay] Hej. 49 00:03:50,598 --> 00:03:52,232 -Ti u zgjove. -[sforcim i dobët] 50 00:04:01,109 --> 00:04:03,511 si ndihesh? 51 00:04:05,980 --> 00:04:08,149 [mërmëritje e sforcuar] 52 00:04:21,696 --> 00:04:22,730 Këtu. 53 00:04:22,897 --> 00:04:25,265 Thjesht - thjesht shkruani, mirë? 54 00:04:30,738 --> 00:04:32,472 [duke u tendosur dobët] 55 00:04:37,545 --> 00:04:41,015 Ti, uh... ke rënë. 56 00:04:41,983 --> 00:04:43,684 Dhe ata ju kanë marrë shumë ilaçe, 57 00:04:43,851 --> 00:04:46,087 që unë jam një lloj xheloz por... 58 00:04:53,293 --> 00:04:54,494 Ajo është mirë. 59 00:04:54,662 --> 00:04:56,564 Ajo është mirë. Ajo është me mamin. 60 00:05:08,709 --> 00:05:10,343 [grimë e dhimbshme] 61 00:05:17,018 --> 00:05:19,187 [duke luajtur muzikë sentimentale] 62 00:05:27,195 --> 00:05:28,596 -[Mia qesh] - Do t'ia dalim. 63 00:05:28,763 --> 00:05:29,597 Ne do t'ia dalim. 64 00:05:29,764 --> 00:05:31,032 Mia. Hajde. 65 00:05:31,199 --> 00:05:32,365 Oh. [qesh] 66 00:05:32,533 --> 00:05:33,734 -Ua. -Ou. 67 00:05:33,901 --> 00:05:35,770 -A jeni mirë? -Po, jam mirë. 68 00:05:36,737 --> 00:05:37,905 Jo, unë jam... 69 00:05:38,072 --> 00:05:39,372 -Oh këto taka. -Po. 70 00:05:39,540 --> 00:05:41,341 - Për këto po ju tregoja. - [duke qeshur] 71 00:05:41,509 --> 00:05:42,442 Nuk e di. 72 00:05:42,610 --> 00:05:44,045 -A do te jesh mire? -Po. 73 00:05:44,212 --> 00:05:46,047 -Do t'ia dalësh? Po? Hajde. -Po. [qesh] 74 00:05:46,214 --> 00:05:47,915 Si thua të të bëj një ashensor? 75 00:05:49,917 --> 00:05:51,085 Ti je e bukur ashtu siç jeni. 76 00:05:51,252 --> 00:05:52,352 -Po? -Po. 77 00:05:52,520 --> 00:05:53,921 - Seriozisht? -Oh, patjetër. 78 00:05:54,088 --> 00:05:56,456 - [duke qeshur] -[gjumbullim i trenit] 79 00:05:58,926 --> 00:06:00,828 Epo, tani është shansi juaj për të më hequr qafe. 80 00:06:00,995 --> 00:06:02,797 -[trokitjet e bririt] -[grykë] 81 00:06:02,964 --> 00:06:05,233 [tingëllimi i borisë] 82 00:06:06,366 --> 00:06:08,169 [duke qeshur] 83 00:06:08,336 --> 00:06:09,637 - Fytyra jote. - [duke qeshur] 84 00:06:10,771 --> 00:06:12,073 -[gritje] -[këputje teli metalik] 85 00:06:12,240 --> 00:06:14,108 -[grykë] -[klikon mjeti] 86 00:06:14,275 --> 00:06:16,577 [shfryn ngadalë] 87 00:06:16,744 --> 00:06:17,945 [rënkon] 88 00:06:18,112 --> 00:06:19,513 -[Dr. Cunningham] Në rregull. -[këputet me tela] 89 00:06:19,680 --> 00:06:21,082 -[rënkim me dhimbje] -Do të keni nevojë për kanale rrënjë 90 00:06:21,249 --> 00:06:23,416 - në të paktën nëntë dhëmbë. -[qarë] 91 00:06:23,584 --> 00:06:25,418 Por ne nuk do të mundemi për të bërë procedurën 92 00:06:25,586 --> 00:06:27,255 derisa të hapni gojën mjaft e gjerë 93 00:06:27,420 --> 00:06:29,290 që ne të futemi atje. 94 00:06:29,456 --> 00:06:31,659 Unë kam nevojë që ju ta zgjasni atë çdo ditë. 95 00:06:32,660 --> 00:06:34,295 Por mbani mend, keni shumë vida 96 00:06:34,461 --> 00:06:35,529 duke mbajtur nofullën së bashku, 97 00:06:35,696 --> 00:06:37,865 ndaj ki kujdes sa e shtyn. 98 00:06:38,799 --> 00:06:40,868 [merr frymë thellë] 99 00:06:41,035 --> 00:06:43,204 [duke luajtur muzikë ogurzi] 100 00:06:48,709 --> 00:06:51,411 [bluarje e telave metalikë] 101 00:06:51,579 --> 00:06:53,681 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 102 00:06:59,987 --> 00:07:01,322 [këputet teli metalik] 103 00:07:01,488 --> 00:07:03,557 ♪ 104 00:07:12,333 --> 00:07:14,434 [grumbullimë butë] 105 00:07:14,602 --> 00:07:16,237 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 106 00:07:19,140 --> 00:07:20,708 [Ajay i mbytur] Mia? 107 00:07:21,542 --> 00:07:23,044 [Colton mbytur] Hej. 108 00:07:23,210 --> 00:07:25,046 Mia? 109 00:07:25,913 --> 00:07:27,848 Hej, kthehu tek ne. 110 00:07:28,649 --> 00:07:30,551 [P.A. bipes] 111 00:07:30,718 --> 00:07:32,853 -A është mirë ajo? -[grykë] 112 00:07:33,020 --> 00:07:34,555 [qartë] Ua. Hej. 113 00:07:34,722 --> 00:07:36,057 - Thjesht merr frymë. Në rregull. -Kush je ti? 114 00:07:36,223 --> 00:07:37,490 Vetëm br-- Ky është detektivi Colton. 115 00:07:37,658 --> 00:07:39,060 E mbani mend? 116 00:07:39,226 --> 00:07:40,895 Ai thjesht dëshiron të flasë pak pak për atë që ndodhi. 117 00:07:41,062 --> 00:07:43,798 Na vjen keq, ajo ka probleme me kujtesën e saj afatshkurtër. 118 00:07:46,267 --> 00:07:48,569 [Colton] Çfarë po vizaton? 119 00:07:59,347 --> 00:08:01,182 Kjo është shumë për t'u përpunuar për të tani. 120 00:08:01,349 --> 00:08:03,284 Unë do të kthehem kur ajo pushon. 121 00:08:03,451 --> 00:08:05,485 [jashtë kumbon telefoni i spitalit] 122 00:08:06,721 --> 00:08:08,723 [Ajay] Do të kthehem menjëherë, në rregull? 123 00:08:10,891 --> 00:08:14,095 Mjekët më thonë kjo mund të ndodhë pas traumës. 124 00:08:14,261 --> 00:08:15,596 Sa i thua asaj? 125 00:08:15,763 --> 00:08:18,099 [Ajay] Jo shumë. Ju e patë atë. 126 00:08:18,265 --> 00:08:19,533 [Colton] Pra, çfarë ndodhi aty brenda? 127 00:08:19,700 --> 00:08:20,801 [Ajay] Nuk e di. 128 00:08:20,968 --> 00:08:22,303 Është si ajo është një person tjetër. 129 00:08:22,470 --> 00:08:25,006 [i heshtur, muhabet i paqartë] 130 00:08:27,475 --> 00:08:29,310 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 131 00:08:31,612 --> 00:08:37,218 [Jake] ♪ Vizit, vezullim, ylli i vogël ♪ 132 00:08:38,085 --> 00:08:43,824 ♪ si pyes veten se çfarë jeni ju ♪♪ 133 00:08:43,991 --> 00:08:45,993 Hajde. Le të gjejmë mamin. 134 00:08:46,160 --> 00:08:48,929 -Hej. -Mia? 135 00:08:49,096 --> 00:08:50,765 Jake. 136 00:08:53,234 --> 00:08:54,568 -Jake, unë jam këtu. -[dritat që godasin] 137 00:08:54,735 --> 00:08:56,237 Oh, prisni. 138 00:08:56,404 --> 00:08:58,105 -Jake, prit! Jake, unë jam këtu! -[Aurora duke qarë] 139 00:08:58,272 --> 00:09:00,808 Jake! Jake! 140 00:09:00,975 --> 00:09:02,009 [Aurora vazhdon të qajë] 141 00:09:02,176 --> 00:09:03,744 [butësisht] unë jam këtu. 142 00:09:04,645 --> 00:09:06,947 [Raj] Hej. Hej. 143 00:09:07,782 --> 00:09:09,583 është në rregull. Hej. 144 00:09:09,750 --> 00:09:11,685 I jep mamasë një përqafim të madh? 145 00:09:11,852 --> 00:09:13,154 Po? 146 00:09:13,320 --> 00:09:15,656 Dhe... oh, a e pe... a... bere... 147 00:09:15,823 --> 00:09:17,491 -Të përqafoj mamin? -Hajde. 148 00:09:17,658 --> 00:09:19,160 Po? 149 00:09:20,294 --> 00:09:21,762 Hej. 150 00:09:21,929 --> 00:09:23,964 -Hej. - Mami. 151 00:09:24,131 --> 00:09:25,433 Hej. 152 00:09:25,599 --> 00:09:27,435 Aw. 153 00:09:27,601 --> 00:09:29,970 Shikoni ju. 154 00:09:31,839 --> 00:09:33,374 Mami. 155 00:09:33,542 --> 00:09:35,843 -Oui. -Po, dhemb. 156 00:09:37,044 --> 00:09:39,380 - Mami. -Jam mire. 157 00:09:40,381 --> 00:09:42,983 me ke munguar. 158 00:09:43,150 --> 00:09:45,119 [Aurora] Ma. 159 00:09:50,391 --> 00:09:52,326 Ku është babi juaj? 160 00:09:54,795 --> 00:09:57,064 Duhet të pushoni pak. 161 00:09:57,231 --> 00:09:58,399 -Dmth jeni te dy shume te lodhur. - Mirë. 162 00:09:58,567 --> 00:09:59,633 -Eja këtu. -Po? 163 00:09:59,800 --> 00:10:00,968 - Unë do ta marr atë. -Hë? Shkojmë? 164 00:10:01,135 --> 00:10:02,470 Në rregull. 165 00:10:02,636 --> 00:10:03,471 [Lakshmi] Thuaj mirupafshim. 166 00:10:03,637 --> 00:10:05,139 - Thuaj mirupafshim. -Mirupafshim. 167 00:10:05,306 --> 00:10:07,041 - Mirupafshim. -Mirupafshim. 168 00:10:07,208 --> 00:10:08,809 [Lakshmi] Faleminderit të gjithëve për të ardhur. 169 00:10:08,976 --> 00:10:11,245 po. faleminderit. 170 00:10:11,412 --> 00:10:14,248 -Ndihesh mirë? -Po. 171 00:10:14,415 --> 00:10:15,416 [Ajay] Mirupafshim, mami. 172 00:10:15,584 --> 00:10:16,551 Mirupafshim. 173 00:10:16,717 --> 00:10:19,053 [muzika e zhytur në mendime] 174 00:10:19,220 --> 00:10:21,889 Epo, ju jeni të mbërthyer me mua tani. 175 00:10:22,723 --> 00:10:24,492 [rënkon] Oh. 176 00:10:28,429 --> 00:10:29,830 [Mia gulçohet] 177 00:10:29,997 --> 00:10:30,898 [bie zilja e celularit] 178 00:10:31,065 --> 00:10:32,833 -[bip telefoni] -Hej. 179 00:10:33,000 --> 00:10:34,902 Unë vetëm po mendoja për ty. 180 00:10:36,538 --> 00:10:37,606 -[infermiere] Ajo po del. -[doktor] Është shumë shpejt. 181 00:10:37,771 --> 00:10:38,706 Vendoseni përsëri poshtë. 182 00:10:38,873 --> 00:10:40,274 [Ajay] Hej, djema. 183 00:10:40,441 --> 00:10:41,675 - Shihemi së shpejti, mirë? -[djali me telefon] Mirupafshim, babi. 184 00:10:41,842 --> 00:10:43,911 Në rregull, shkoni të flini. Natën e mirë. 185 00:10:44,078 --> 00:10:46,113 - Të dua, shok. -Mirë. 186 00:10:46,280 --> 00:10:47,448 [Gemma përmes telefonit] Në rregull. Shkojmë. 187 00:10:47,616 --> 00:10:49,917 Prit, G. Uh, vetëm... 188 00:10:50,084 --> 00:10:52,219 Thjesht thuaj përshëndetje Mia. 189 00:10:53,754 --> 00:10:55,222 Hej, Mia. 190 00:10:55,389 --> 00:10:56,724 Si po kaloni? 191 00:10:56,891 --> 00:10:58,292 Unë jam mirë. 192 00:10:58,459 --> 00:11:01,862 Duhet të ketë qenë mirë të shoh Aurorën sot, apo jo? 193 00:11:02,730 --> 00:11:03,964 Çfarë do të thotë? 194 00:11:04,899 --> 00:11:07,602 Ajay tha se do të bënte ejani sot. 195 00:11:09,538 --> 00:11:11,105 Ku është Aurora? 196 00:11:12,607 --> 00:11:13,974 W-- Me mamin dhe babin. 197 00:11:14,141 --> 00:11:17,111 -Ata-- -Pse po ma fsheh? 198 00:11:17,278 --> 00:11:20,314 Ku është Aurora? Më duhet të shoh fëmijën tim. 199 00:11:20,481 --> 00:11:22,651 Mia, ajo ishte këtu. 200 00:11:22,816 --> 00:11:24,285 Jo, jo, ajo nuk ishte. 201 00:11:24,451 --> 00:11:26,555 -Unë-- Unë premtoj se ajo sapo u largua. -Jo. pse-- 202 00:11:26,720 --> 00:11:28,422 -L-- Më lejoni t'ju telefonoj, në rregull? -[bip telefoni] 203 00:11:28,590 --> 00:11:29,990 Mos më gënjesh. 204 00:11:30,157 --> 00:11:31,959 -Pse më gënjejnë të gjithë? -Hej, hej, më dëgjo. 205 00:11:32,126 --> 00:11:33,794 Jo. Ku është Jake? Ku është Jake? 206 00:11:33,961 --> 00:11:35,329 Kjo nuk ka rëndësi tani, në rregull? 207 00:11:35,496 --> 00:11:36,730 -Ai ka nevojë për mua. - Mirë. 208 00:11:36,897 --> 00:11:38,132 Unë do të thërras infermieren dhe ju merr 209 00:11:38,299 --> 00:11:39,733 edhe disa ilaçe kundër dhimbjeve, mirë? 210 00:11:39,900 --> 00:11:41,001 [duke luajtur muzikë dramatike] 211 00:11:41,168 --> 00:11:42,970 [Jake] Mia, po te genjejne! 212 00:11:43,137 --> 00:11:44,738 -Jo! -[bip alarmi mjekësor] 213 00:11:44,905 --> 00:11:46,907 -[objektet që përplasen] -Mos i lini të na shkatërrojnë! 214 00:11:47,074 --> 00:11:48,142 [doktor] Vendose atë përsëri poshtë. 215 00:11:48,309 --> 00:11:50,744 [Jake] Jo! Jo, jo! Mia! 216 00:11:50,911 --> 00:11:53,515 Jo! Mia! 217 00:11:53,682 --> 00:11:56,250 ♪ 218 00:11:56,417 --> 00:11:58,852 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 219 00:12:02,790 --> 00:12:03,824 -[Mia] Jo. -[pëshpëritja ndalon befas] 220 00:12:03,991 --> 00:12:05,859 [Ajay] Mia, është në rregull. 221 00:12:07,161 --> 00:12:08,996 Mia, është në rregull. 222 00:12:10,431 --> 00:12:11,633 është në rregull. 223 00:12:11,799 --> 00:12:13,801 Ku ishit tani? 224 00:12:14,768 --> 00:12:15,936 Ku është Jake? 225 00:12:16,103 --> 00:12:17,505 E morën atë, policinë. 226 00:12:17,672 --> 00:12:19,708 -Policia, e morën. -Mia. 227 00:12:19,873 --> 00:12:20,941 Thjesht pusho, në rregull? 228 00:12:21,108 --> 00:12:23,210 Jo, jo. Ju qëndroni prapa. 229 00:12:23,377 --> 00:12:25,680 -Jo. Jo, qëndro prapa. -Vetëm-- Mia? 230 00:12:25,846 --> 00:12:27,549 -Ti rri mbrapa. -Pse mendoni se e morën? 231 00:12:27,716 --> 00:12:29,618 Pse do ta merrte policia? 232 00:12:30,719 --> 00:12:32,019 Huh? 233 00:12:33,787 --> 00:12:35,956 Ju kujtohet aeroporti? 234 00:12:37,891 --> 00:12:40,327 Ju e mbani mend rrjetën e sigurisë ke zbritur? 235 00:12:41,730 --> 00:12:43,063 Si mendoni se keni arritur atje? 236 00:12:43,230 --> 00:12:44,865 [rrënqet lehtë] 237 00:12:46,467 --> 00:12:48,068 Jake. 238 00:12:51,372 --> 00:12:53,173 [duke luajtur muzikë të zymtë] 239 00:12:53,340 --> 00:12:55,009 [rrënqet lehtë] 240 00:12:55,909 --> 00:12:57,579 Ishte Jake. 241 00:12:59,246 --> 00:13:00,981 -[rënkimi] -[butësisht] Është në rregull. 242 00:13:01,148 --> 00:13:03,183 është në rregull. 243 00:13:03,350 --> 00:13:05,486 është në rregull. është në rregull. 244 00:13:07,888 --> 00:13:09,658 është mirë. 245 00:13:09,823 --> 00:13:11,358 je mire. 246 00:13:14,995 --> 00:13:17,164 ♪ 247 00:13:23,370 --> 00:13:25,239 Asnjë prej tyre nuk ka kuptim. 248 00:13:25,406 --> 00:13:27,374 Unë isha i sigurt me të. 249 00:13:27,542 --> 00:13:29,243 [thithje, pantallona] 250 00:13:31,211 --> 00:13:32,580 Mendjet tona janë të brishta. 251 00:13:32,747 --> 00:13:35,382 Ata sëmuren ashtu si trupat tanë. 252 00:13:35,550 --> 00:13:40,020 E thatë vetë se ai kishte bëheni tepër të shqetësuar. 253 00:13:40,187 --> 00:13:41,790 Dhe nëse kalon i pakontrolluar, 254 00:13:41,955 --> 00:13:45,527 ka një ndikim të thellë në trup 255 00:13:45,694 --> 00:13:47,961 dhe veçanërisht në mendje. 256 00:13:48,128 --> 00:13:49,597 [me butësi] Jo. 257 00:13:51,566 --> 00:13:52,801 Nuk mund të jetë Jake. 258 00:13:52,966 --> 00:13:54,569 Ai nuk është i tillë. 259 00:13:54,736 --> 00:13:57,605 Oh, jo, jo, jo, beta, më lejoni t'ju them. 260 00:13:57,772 --> 00:14:00,941 Është e pamundur për të njohur mendjen 261 00:14:01,108 --> 00:14:04,845 e dikujt që nuk e bën e di mirë vetë. 262 00:14:07,314 --> 00:14:09,316 Unë dua të flas me të. 263 00:14:29,571 --> 00:14:31,004 [psherëtij] 264 00:14:32,239 --> 00:14:35,342 Unë i kam mbajtur këto nga ju. me vjen keq. 265 00:14:37,077 --> 00:14:38,412 Kini kujdes. 266 00:14:44,017 --> 00:14:46,186 [muzika e zhytur në mendime] 267 00:14:48,255 --> 00:14:50,825 [Jake] Mia, kanë kaluar tetë ditë. 268 00:14:50,991 --> 00:14:52,292 Ata as nuk do të më thonë nëse je mirë, 269 00:14:52,459 --> 00:14:54,596 por e di sa i fortë je. 270 00:14:58,432 --> 00:15:00,000 Kanë kaluar më shumë se dy javë. 271 00:15:00,167 --> 00:15:01,669 Dua vetëm të dëgjoj zërin tënd. 272 00:15:06,039 --> 00:15:07,975 Që kur më morën, 273 00:15:08,142 --> 00:15:11,278 më kanë ushqyer me gënjeshtra, duke më thënë gjëra që nuk i kam bërë. 274 00:15:12,045 --> 00:15:13,848 Asgjë nuk ka kuptim. 275 00:15:14,883 --> 00:15:17,852 Gjithçka që mbaj mend është duke u zgjuar në atë rrjetë, 276 00:15:18,018 --> 00:15:22,256 dhe ja ku ishe, një zog i thyer. 277 00:15:24,692 --> 00:15:28,863 Edhe sikur të mos të mbaj kurrë dorën përsëri ose tund Aurorën për të fjetur, 278 00:15:29,029 --> 00:15:32,499 disi e di nuk ke hequr dore nga une. 279 00:15:38,338 --> 00:15:39,973 Ti je drita ime. 280 00:15:40,909 --> 00:15:44,344 Pa ty, gjithçka është bosh dhe e errët. 281 00:15:45,547 --> 00:15:47,381 [Mia duke qarë] 282 00:15:56,056 --> 00:15:58,225 ♪ 283 00:16:17,846 --> 00:16:20,380 [Lakshmi] Shkoni të flini tani, beta. 284 00:16:20,548 --> 00:16:22,416 Hmm? Mjaft. 285 00:16:24,017 --> 00:16:26,053 Nuk ishte ai. 286 00:16:29,958 --> 00:16:31,693 Ata duhet të dinë. 287 00:16:33,862 --> 00:16:35,530 A ka qenë i dhunshëm apo abuziv me ju para kësaj? 288 00:16:35,697 --> 00:16:37,030 Jo, absolutisht jo. Asgjë e tillë. 289 00:16:37,197 --> 00:16:39,132 -Asgjë. -Po verbalisht? 290 00:16:39,299 --> 00:16:41,435 Ai ka një temperament? 291 00:16:41,603 --> 00:16:44,371 Dua të them, ne luftuam, por ... 292 00:16:44,539 --> 00:16:46,206 asgjë e pazakontë. 293 00:16:46,373 --> 00:16:48,810 Uh, ai ishte zakonisht shumë i qetë. 294 00:16:48,977 --> 00:16:49,978 I qetë? 295 00:16:50,143 --> 00:16:51,411 Qetësia do të nënkuptonte se ai kishte 296 00:16:51,579 --> 00:16:52,981 një lloj personaliteti për të filluar. 297 00:16:53,146 --> 00:16:55,282 -Ajay. -Ky djalë ishte më shumë një karrige. 298 00:16:55,449 --> 00:16:57,217 Funksionale por inerte. 299 00:16:57,384 --> 00:16:59,086 Ajay, ndalo. 300 00:16:59,253 --> 00:17:01,121 [Mia] Mirë, a është e mundur që mund të keni personin e gabuar? 301 00:17:01,288 --> 00:17:04,424 Ose ndoshta ishte një aksident, sepse Jake, ai nuk është... 302 00:17:04,592 --> 00:17:06,326 A ka ndonjë ndryshim të ri, stres? 303 00:17:07,829 --> 00:17:09,129 [psherëtij] 304 00:17:11,599 --> 00:17:12,967 [Mia] Ai ishte mes punëve. 305 00:17:13,133 --> 00:17:15,302 Sapo u shpërngulëm nga Nju Jorku. Ai ishte një aktuar. 306 00:17:15,469 --> 00:17:16,470 -[Colton] Një aktuar? - [Mia] Mm-hmm. 307 00:17:16,638 --> 00:17:17,939 Sigurimi. 308 00:17:18,105 --> 00:17:19,974 Ai llogariti vlerën të jetës njerëzore. 309 00:17:20,140 --> 00:17:21,843 [Mia] Po, është një punë vërtet e vështirë. 310 00:17:22,010 --> 00:17:24,311 Duhet të jesh super i zgjuar, por zemra e tij nuk ishte në të, 311 00:17:24,478 --> 00:17:28,348 kështu që vendosëm të transferoheshim në L.A. për të eksploruar mundësi të reja. 312 00:17:28,516 --> 00:17:30,518 Dhe ne kemi një shtëpi këtu që mezi e përdorim, 313 00:17:30,685 --> 00:17:32,020 - kështu kishte kuptim. -Po. Po. 314 00:17:32,185 --> 00:17:33,588 - Pra ai u largua? -Mm-hmm. 315 00:17:33,755 --> 00:17:35,188 -Nuk ishte përshtatja e duhur. -[Lakshmi] Mm-hmm. 316 00:17:35,355 --> 00:17:37,124 Si kështu? 317 00:17:37,291 --> 00:17:38,993 Kishte shumë stres. 318 00:17:39,159 --> 00:17:40,160 [Mia] Po. 319 00:17:40,327 --> 00:17:42,329 Ai ishte shumë i stresuar. 320 00:17:42,496 --> 00:17:44,832 Ai ishte shumë i stresuar dhe... 321 00:17:47,001 --> 00:17:48,937 [duke luajtur muzikë misterioze] 322 00:17:49,102 --> 00:17:51,305 Ai ishte në ankth. 323 00:17:52,774 --> 00:17:54,676 [psherëtij] 324 00:17:54,842 --> 00:17:56,978 A i tregove çfarë ndodhi me punën time? 325 00:17:57,144 --> 00:17:59,581 Ai kishte probleme me koleget. 326 00:18:02,050 --> 00:18:03,885 Çfarë lloj çështjesh? 327 00:18:04,052 --> 00:18:07,487 Premto që nuk do t'i thuash Ajay për ndonjë prej tij. 328 00:18:07,655 --> 00:18:09,657 [psherëtij] 329 00:18:12,125 --> 00:18:13,861 me vjen keq. 330 00:18:15,029 --> 00:18:17,497 Po atë natë? 331 00:18:17,665 --> 00:18:19,466 Çfarë po bënit? 332 00:18:23,136 --> 00:18:24,204 Dasma. 333 00:18:24,371 --> 00:18:25,205 [të qeshura, muhabet] 334 00:18:25,372 --> 00:18:27,008 Po. 335 00:18:27,174 --> 00:18:29,142 Po. ishte dasma e kusheririt tim Cami. 336 00:18:29,309 --> 00:18:32,212 Ne ishim - po shkonim në dasmën e kushëririt tim Cami. 337 00:18:32,379 --> 00:18:34,381 Si përfunduat në aeroport? 338 00:18:35,717 --> 00:18:38,019 nuk e di. 339 00:18:38,920 --> 00:18:39,854 [Colton] Kishit probleme? 340 00:18:40,021 --> 00:18:41,355 Ajay, thuaj atij. 341 00:18:41,522 --> 00:18:42,757 thuaji atij. 342 00:18:42,924 --> 00:18:44,358 Thuaji atij që Jake nuk mund ta bënte diçka si kjo. 343 00:18:44,525 --> 00:18:47,194 Ju ishit të vetmit dy persona në atë ballkon. 344 00:18:49,030 --> 00:18:51,331 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 345 00:18:51,498 --> 00:18:53,101 Si e dini këtë? 346 00:18:56,070 --> 00:18:57,270 Nuk e keni treguar? 347 00:18:57,437 --> 00:18:58,573 dreqin. 348 00:18:58,740 --> 00:18:59,941 Keni pamje? 349 00:19:00,875 --> 00:19:02,677 - Më trego. -Jo Mia. ju nuk doni ... 350 00:19:02,844 --> 00:19:05,013 - Më trego. Më trego. -Mia. 351 00:19:11,753 --> 00:19:13,286 [duke shtypur] 352 00:19:18,225 --> 00:19:19,393 [pa audio] 353 00:19:19,560 --> 00:19:22,697 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 354 00:19:34,241 --> 00:19:35,643 -[Raj] Mjaft. -Jo. Jo, jo, jo. 355 00:19:35,810 --> 00:19:36,911 Është mjaft e qartë se çfarë ka ndodhur. 356 00:19:37,078 --> 00:19:37,979 Unë dua të shoh pjesën tjetër. 357 00:19:38,146 --> 00:19:39,914 Kamera tjetër ishte e bllokuar. 358 00:19:40,081 --> 00:19:43,417 Kjo është arsyeja pse dëshmia juaj do të jetë shumë e rëndësishme për ne. 359 00:19:48,923 --> 00:19:51,959 Ky është një aksident. Ky duhet të jetë një aksident. 360 00:19:53,260 --> 00:19:56,998 Ka vetëm dy mënyra që ke kaluar mbi atë hekurudhë. 361 00:19:57,932 --> 00:20:00,333 Hej, ajo është mirë. 362 00:20:00,500 --> 00:20:02,070 [Lakshmi] Po, ajo është mirë. 363 00:20:02,235 --> 00:20:03,571 [Raj] Kini mjekët tuaj e vlerësoi atë? 364 00:20:03,738 --> 00:20:06,174 Sepse mendja e tij duhet të jetë i sëmurë. 365 00:20:10,277 --> 00:20:12,146 [Jake] Nuk e di ndonjë nga këta njerëz. 366 00:20:12,312 --> 00:20:14,214 Është mirë. 367 00:20:16,684 --> 00:20:19,087 Është vetëm një hyrje. 368 00:20:19,252 --> 00:20:20,088 [qesh] 369 00:20:20,253 --> 00:20:21,956 budallallëqe. 370 00:20:22,123 --> 00:20:23,624 Jo me familjen tuaj. 371 00:20:26,027 --> 00:20:27,494 Kjo është arsyeja pse kemi ardhur këtu. 372 00:20:27,662 --> 00:20:28,963 Kjo është ajo që ne donim. 373 00:20:29,130 --> 00:20:30,263 A i tregove çfarë ndodhi me punën time? 374 00:20:30,430 --> 00:20:33,000 Sigurisht që jo. 375 00:20:35,469 --> 00:20:37,872 Premto që nuk do t'i thuash Ajay për ndonjë prej tij. 376 00:20:38,706 --> 00:20:40,875 Hej. Premtim. 377 00:20:41,943 --> 00:20:43,477 Mirë. 378 00:20:50,151 --> 00:20:52,887 -[objekti përplaset jashtë] -[bisedë e largët] 379 00:20:53,054 --> 00:20:54,856 Epo, ka njerëz pikërisht jashtë. 380 00:20:55,022 --> 00:20:56,389 [qesh] E di. 381 00:21:04,832 --> 00:21:06,299 [psherëtij] 382 00:21:07,135 --> 00:21:09,302 [muzika e zhytur në mendime] 383 00:21:16,978 --> 00:21:18,212 [gumëzhimë vibratori] 384 00:21:29,724 --> 00:21:31,893 [vërtitje e helikopterit] 385 00:21:33,861 --> 00:21:36,329 [Lakshmi] Beta, pse jo qëndroni me Ajay në vend të kësaj? 386 00:21:36,496 --> 00:21:37,732 Ai ka shumë vend. 387 00:21:37,899 --> 00:21:39,267 A jo, Ajay? 388 00:21:39,432 --> 00:21:41,269 [Mia] Më duhet vetëm pak hapësirë për veten time, mami. 389 00:21:41,434 --> 00:21:43,070 [Lakshmi] Prit, Ajay. 390 00:21:43,237 --> 00:21:45,039 Ju lutem merrni patericat e saj. 391 00:21:45,206 --> 00:21:47,374 Ajo është e fortë. Lëreni të ecë pak. 392 00:21:47,542 --> 00:21:48,509 Unë do të mbaj një sy mbi të. 393 00:21:48,676 --> 00:21:49,911 [Lakshmi] Atje, beta. 394 00:21:50,745 --> 00:21:52,379 Faleminderit, babi. 395 00:21:52,547 --> 00:21:55,183 [Raj] Më vjen keq që duhet ik përsëri kaq shpejt. 396 00:21:56,117 --> 00:21:58,019 [Mia] Po. e di. 397 00:21:59,520 --> 00:22:00,755 [bip tastiera] 398 00:22:00,922 --> 00:22:03,024 -[kumbimet e sistemit të sigurisë] -[Dera hapet] 399 00:22:04,424 --> 00:22:05,425 [dera mbyllet] 400 00:22:05,593 --> 00:22:07,728 [duke luajtur muzikë të zymtë] 401 00:22:15,269 --> 00:22:16,469 Mia. 402 00:22:18,072 --> 00:22:21,776 Është koha për të vazhduar, Beti. 403 00:22:23,544 --> 00:22:26,547 Ai nuk e meriton më shumë nga ju. 404 00:22:29,917 --> 00:22:31,752 Si e dini këtë? 405 00:22:41,596 --> 00:22:42,730 [psherëtij] 406 00:22:42,897 --> 00:22:43,898 -Po? -Po. 407 00:22:44,065 --> 00:22:45,800 - Do të kthehem menjëherë. - Mirë. 408 00:22:47,001 --> 00:22:48,736 [psherëtij] 409 00:22:55,243 --> 00:22:57,410 ♪ 410 00:23:09,690 --> 00:23:10,858 [bisedë e gjallë] 411 00:23:23,104 --> 00:23:24,705 [Mia] Pashë ëndrrën më të çuditshme mbrëmë. 412 00:23:24,872 --> 00:23:26,007 [Ajay] Oh, Zot. 413 00:23:26,173 --> 00:23:27,642 -Të lutem më thuaj që nuk isha në të. -Jo. 414 00:23:27,808 --> 00:23:28,943 - Jo, jo, jo. Mos u shqetësoni. - Seriozisht, djema, 415 00:23:29,110 --> 00:23:30,511 nuk dëshiron të jesh kurrë në ëndrrat e saj. 416 00:23:30,678 --> 00:23:32,146 Lloji i mutit të çmendur ajo imagjinon, është... 417 00:23:32,313 --> 00:23:34,015 Ne po flasim për këtë ëndërr që kisha mbrëmë. 418 00:23:34,181 --> 00:23:35,316 Ishte qesharake. 419 00:23:35,482 --> 00:23:37,318 Mirë, ndoshta ishte pak i çmendur. 420 00:23:37,484 --> 00:23:38,719 [të qeshura] 421 00:23:38,886 --> 00:23:40,655 Isha në këtë festë madhështore. 422 00:23:40,821 --> 00:23:42,857 Ishte, siç duhet, mesjetare. 423 00:23:43,024 --> 00:23:44,292 Dhe këta kamerierë eja me bartjen 424 00:23:44,457 --> 00:23:47,128 ky masiv pjatë shërbimi prej ari. 425 00:23:47,295 --> 00:23:49,297 Dhe ata e vendosin atë para meje, 426 00:23:49,462 --> 00:23:52,800 dhe kur hapin kapakun, merrni me mend se çfarë ka brenda. 427 00:23:52,967 --> 00:23:55,136 -Mm-mm. Jo. Shumë i frikësuar. Nr. -[Gemma] Çfarë? 428 00:23:55,303 --> 00:23:56,737 ishte burri im i mrekullueshëm Jake. 429 00:23:56,904 --> 00:23:57,972 - [burrë] Jo. -Oh, po. 430 00:23:58,139 --> 00:23:59,507 [të qeshura] 431 00:23:59,674 --> 00:24:01,642 Marinuar në më aromat barishte dhe erëza, 432 00:24:01,809 --> 00:24:03,476 i pjekur ngadalë në përsosmëri. 433 00:24:03,644 --> 00:24:05,579 Je i sigurt se ishte një ëndërr? 434 00:24:07,648 --> 00:24:09,684 Duhet të ketë shkuar në shtrat i uritur. 435 00:24:09,850 --> 00:24:10,985 [Raj qesh] Hej. 436 00:24:11,152 --> 00:24:13,421 -Shefi ka nevojë për ty. -Oh. Oh. 437 00:24:13,587 --> 00:24:15,488 [duke qeshur] 438 00:24:15,656 --> 00:24:17,191 -Merre atë. faleminderit. -Sigurisht. 439 00:24:19,026 --> 00:24:21,896 Ajo nuk duhet të ketë aq shumë sheqer. 440 00:24:23,831 --> 00:24:25,333 Është një festë. 441 00:24:25,498 --> 00:24:27,868 Hej, burrë, gjërat e kota nuk bënë stërvitje në Nju Jork, 442 00:24:28,035 --> 00:24:29,937 por tani që po vazhdoni, Duhet të të lidh në prizë. 443 00:24:30,104 --> 00:24:32,773 Mia tha se kishit disa ide për disa produkte automatizimi. 444 00:24:32,940 --> 00:24:34,942 - Ke dicka per te ndihmuar... - [butë] Ajay. 445 00:24:35,109 --> 00:24:36,377 Ndalo. 446 00:24:38,379 --> 00:24:40,247 [Ajay] Unë do të marr një birrë tjetër. 447 00:24:40,414 --> 00:24:41,949 Djema dëshironi një? 448 00:24:42,116 --> 00:24:43,417 -[Jake] Jo, faleminderit. - Mirë. 449 00:24:43,584 --> 00:24:45,252 -[Mia] Babi? -[Raj] Hmm? 450 00:24:45,419 --> 00:24:46,721 Unë mendoj se kjo ka nevojë për t'u larë. 451 00:24:46,887 --> 00:24:49,256 -[Raj qesh] Sigurisht. -[Mia] Faleminderit. 452 00:24:49,423 --> 00:24:51,125 -Eja këtu. -Ja ku shko. punë të mbarë. 453 00:24:51,292 --> 00:24:53,294 [Raj qesh me lojëra] 454 00:24:58,132 --> 00:25:00,134 Çfarë i tha atij? 455 00:25:00,301 --> 00:25:01,736 Asgjë. Ai thjesht po përpiqet të ndihmojë. 456 00:25:01,902 --> 00:25:04,538 [mbivendosje muhabet dhe e qeshura] 457 00:25:05,806 --> 00:25:07,408 [biseda ndalon befas] 458 00:25:12,446 --> 00:25:14,115 Unë kam nevojë që ju të dëgjoni. 459 00:25:14,281 --> 00:25:15,383 Ju lutem. 460 00:25:15,549 --> 00:25:17,485 -[uji që pikon] -[grykë butësisht] 461 00:25:21,322 --> 00:25:23,290 [uji që pikon] 462 00:25:23,457 --> 00:25:25,493 [duke luajtur muzikë bezdisëse] 463 00:25:30,331 --> 00:25:31,932 [Lakshmi] Mia. 464 00:25:33,434 --> 00:25:36,270 Çfarë është ajo, beti? 465 00:25:36,437 --> 00:25:38,305 Hmm? 466 00:25:40,808 --> 00:25:43,577 [duke vërtitur me zë të lartë] 467 00:25:51,786 --> 00:25:53,254 [lëvizja vazhdon] 468 00:26:02,029 --> 00:26:04,198 [duke luajtur muzikë misterioze] 469 00:26:10,104 --> 00:26:12,139 [dridhje blenderi] 470 00:26:12,306 --> 00:26:14,442 [vërtitje e helikopterit] 471 00:26:20,381 --> 00:26:22,616 -Hej. -[bisedë e gjallë në distancë] 472 00:26:22,783 --> 00:26:25,453 [butësisht] Hej. Hej. 473 00:26:27,021 --> 00:26:28,622 Çfarë nuk shkon? 474 00:26:31,992 --> 00:26:35,262 Ai helikopter ka qenë duke u rrotulluar për orë të tëra. 475 00:26:37,731 --> 00:26:38,866 Më vjen keq për Ajay. 476 00:26:39,033 --> 00:26:40,367 i thashë nuk ju interesonte. 477 00:26:40,535 --> 00:26:42,736 Ai thjesht po përpiqej të ndihmonte. 478 00:26:42,903 --> 00:26:44,238 Ku e ke telefonin? 479 00:26:44,405 --> 00:26:46,006 A është fikur? 480 00:26:47,341 --> 00:26:49,710 nuk e di. Eh, është në dhomën e gjumit. 481 00:26:49,877 --> 00:26:51,879 Epo, a mund të shkojmë të sigurohemi? 482 00:26:52,046 --> 00:26:54,148 Unë mendoj se ata mund ta përdorin atë për të dëgjuar. 483 00:26:54,315 --> 00:26:57,218 - Jo, askush nuk po dëgjon. - Por ju nuk e dini këtë. 484 00:26:57,384 --> 00:26:58,919 Nëse nuk i tregove Ajay-t për idetë e mia, 485 00:26:59,086 --> 00:27:01,155 atëherë ai duhet ta ketë dëgjuar atë nga dikush tjetër. 486 00:27:02,557 --> 00:27:04,925 Çfarë tjetër i tha atij? 487 00:27:05,092 --> 00:27:06,427 A i tregove për Nju Jorkun? 488 00:27:06,595 --> 00:27:08,195 Ata ende mund të na gjurmojnë. 489 00:27:08,362 --> 00:27:09,497 Hej. 490 00:27:09,663 --> 00:27:11,265 U zhvendosëm në të gjithë vendin 491 00:27:11,432 --> 00:27:13,701 të largohesh nga çdo gjë mund të ndodhë në zyrën tuaj. 492 00:27:13,868 --> 00:27:17,338 Unë mendoj se ndoshta çfarë ka ndodhur është për më të mirën. 493 00:27:18,205 --> 00:27:20,774 Më në fund mund të vazhdoni. 494 00:27:20,941 --> 00:27:24,011 Jetoni jetën që keni dashur gjithmonë. 495 00:27:24,178 --> 00:27:25,946 Lëvizni përpara. 496 00:27:27,214 --> 00:27:30,251 Ne mund ta jetojmë jetën kemi ëndërruar gjithmonë. 497 00:27:33,854 --> 00:27:35,723 Po. e di. 498 00:27:39,460 --> 00:27:41,630 Ndoshta duhet të flas me dikë. 499 00:27:41,795 --> 00:27:43,197 [vërtitje e helikopterit] 500 00:27:43,364 --> 00:27:44,899 Flisni me mua. 501 00:27:45,733 --> 00:27:47,902 [vërteta zbehet] 502 00:27:51,772 --> 00:27:53,941 [duke luajtur muzikë të zymtë] 503 00:28:12,661 --> 00:28:15,095 -Si është gjuri? - Të mbajtur së bashku me tela me gjemba, 504 00:28:15,262 --> 00:28:16,931 por unë mund të eci mbi të, kështu që ... 505 00:28:17,097 --> 00:28:18,399 Nuk është gjithmonë e lehtë 506 00:28:18,567 --> 00:28:20,334 duke folur për këtë gjë para familjes. 507 00:28:20,501 --> 00:28:22,136 Oh, ne jemi mjaft të hapur me njëri-tjetrin. 508 00:28:22,303 --> 00:28:23,638 Edhe për Jake? 509 00:28:23,804 --> 00:28:24,972 Po, kryesisht. 510 00:28:25,139 --> 00:28:27,341 Epo, kjo është interesante. 511 00:28:27,509 --> 00:28:30,244 Pra, ata e dinë se ai u pushua nga puna nga puna e tij në Nju Jork? 512 00:28:30,411 --> 00:28:33,347 Jo, jo me të vërtetë. une... 513 00:28:33,515 --> 00:28:37,151 mendoj se nuk isha aq i hapur për ato gjëra, për hir të tij. 514 00:28:37,318 --> 00:28:38,919 Mirë, kështu që ju jeni të hapur me familjen tuaj, 515 00:28:39,086 --> 00:28:41,956 vetëm jo për gjërat kjo mund ta bëjë Xhejkun të duket keq. 516 00:28:43,190 --> 00:28:44,659 Unë thjesht po përpiqesha për ta mbrojtur atë. 517 00:28:44,825 --> 00:28:47,629 A u përpoqët ta kapni atë të flasësh me dikë? 518 00:28:47,795 --> 00:28:50,197 Ju thatë se ai ishte, uh, stresuar, duke vepruar pak jashtë? 519 00:28:51,131 --> 00:28:52,601 Mendova se mund ta përballoja. 520 00:28:52,766 --> 00:28:54,835 Oh, kështu që nuk ishte aq keq. 521 00:28:55,002 --> 00:28:56,837 Prisni. Ai është i sëmurë. A nuk është e qartë? 522 00:28:57,004 --> 00:28:58,472 Pse je kaq i bindur? 523 00:28:58,640 --> 00:29:00,341 me vjen keq. më duhet të shkoj. 524 00:29:01,175 --> 00:29:03,110 Dëgjo, Mia. 525 00:29:03,277 --> 00:29:05,379 Çfarë? cfare deshironi? 526 00:29:07,181 --> 00:29:09,850 E di që ju kujtohet më shumë se sa po lejoni. 527 00:29:10,017 --> 00:29:13,521 Nëse dëshmon, Jake përballet një minimum i detyrueshëm i pjerrët. 528 00:29:14,623 --> 00:29:16,957 Por nëse ai mund ta vërtetojë këtë ai ishte përkohësisht i çmendur, 529 00:29:17,124 --> 00:29:18,792 nuk i dinte pasojat të veprimeve të tij, 530 00:29:18,959 --> 00:29:21,395 ai del me seancat e terapisë në çift, 531 00:29:21,563 --> 00:29:23,297 një grusht pilula të lumtura 532 00:29:23,464 --> 00:29:26,367 dhe i jepet një mundësi tjetër për të përfunduar atë që filloi. 533 00:29:26,534 --> 00:29:28,202 Nuk është kështu. 534 00:29:28,369 --> 00:29:32,406 Ju jeni i vetmi person që mundeni ndalojeni atë që ta bëjë këtë përsëri. 535 00:29:32,574 --> 00:29:34,241 Për ju... 536 00:29:34,408 --> 00:29:36,410 ose ndoshta edhe dikush tjetër. 537 00:29:38,580 --> 00:29:40,749 [duke luajtur muzikë misterioze] 538 00:29:46,353 --> 00:29:48,389 [Dr. Cunningham] Mirë, thjesht hape mjaft e gjerë për ta futur këtë. 539 00:29:48,556 --> 00:29:49,857 - [Mia thith thellë] -Mm-hmm. E madhe. 540 00:29:50,024 --> 00:29:52,026 Thjesht përpiquni të merrni frymë. Merrni frymë thellë. 541 00:29:52,192 --> 00:29:53,093 [rënkim me dhimbje] 542 00:29:53,260 --> 00:29:55,362 Mirë, tani duro. 543 00:29:56,765 --> 00:29:58,032 [rënkim me dhimbje] 544 00:29:58,198 --> 00:29:59,833 [duke bërtitur] 545 00:30:01,736 --> 00:30:02,737 [Bërtitje e mbytur] 546 00:30:02,903 --> 00:30:05,005 [duke luajtur muzikë të papajtueshme] 547 00:30:09,209 --> 00:30:11,378 [zogjtë cicërijnë] 548 00:30:18,285 --> 00:30:21,589 [Mia] Më thanë jo të shkruaj, por duhej. 549 00:30:22,791 --> 00:30:24,425 Që nga koma, kam marrë më pak se 550 00:30:24,592 --> 00:30:26,460 tre orë gjumë çdo natë, 551 00:30:26,628 --> 00:30:28,295 Kam tre thonj në gju, 552 00:30:28,462 --> 00:30:30,765 37 vida duke mbajtur nofullën time së bashku, 553 00:30:30,931 --> 00:30:33,802 dhe gjysmën e kohës, mendja ime është në bosh. 554 00:30:33,967 --> 00:30:38,272 Të gjithë më kanë thënë çfarë ndodhi, përveç teje. 555 00:30:39,406 --> 00:30:41,576 [muzika e zhytur në mendime] 556 00:30:41,743 --> 00:30:43,944 Unë thjesht dua të di se çfarë është e vërtetë. 557 00:30:44,111 --> 00:30:46,815 Kam parë mesazhet e tua nga më parë. 558 00:30:46,980 --> 00:30:49,283 Më vjen keq Nuk të dëgjova atëherë, 559 00:30:49,450 --> 00:30:52,486 por premtoj se po dëgjoj tani. 560 00:30:52,654 --> 00:30:55,757 Vazhdoj të mendoj për ne, familja jonë e vogël. 561 00:30:57,726 --> 00:30:59,993 Ju lutemi vazhdoni të shkruani. 562 00:31:01,629 --> 00:31:03,397 Të dua. 563 00:31:15,510 --> 00:31:17,779 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 564 00:31:27,955 --> 00:31:30,124 [duke luajtur muzikë ogurzi] 565 00:31:34,662 --> 00:31:36,263 [Mia] Çfarë nuk shkon? 566 00:31:36,430 --> 00:31:37,766 [Jake] Ai helikopter ka qenë qarkullimi me orë të tëra. 567 00:31:37,931 --> 00:31:39,266 Ata mund ta përdorin atë për të dëgjuar. 568 00:31:39,433 --> 00:31:41,335 [Mia] Jo, jo, askush nuk po dëgjon. 569 00:31:41,503 --> 00:31:43,470 Po. e di. 570 00:31:43,638 --> 00:31:44,938 Ndoshta duhet të flas me dikë. 571 00:31:45,105 --> 00:31:46,508 Flisni me mua. 572 00:31:46,674 --> 00:31:47,675 [vërtitje e helikopterit] 573 00:31:47,842 --> 00:31:50,477 [tingëllimi i borisë së shtrembëruar] 574 00:31:50,645 --> 00:31:52,881 [Jake] Ka diçka që nuk shkon. Nuk duhet të jemi këtu. 575 00:31:53,046 --> 00:31:55,784 -[rrotullimi i motorit] - [Burri] 576 00:31:55,949 --> 00:31:57,284 [Ajay] Mia! 577 00:31:57,451 --> 00:31:59,119 -Kujdes! -[gomat që kërcitin] 578 00:32:00,622 --> 00:32:01,955 Çfarë dreqin po bën? 579 00:32:02,122 --> 00:32:03,525 [briri bie] 580 00:32:03,691 --> 00:32:05,492 Si erdhët këtu poshtë? 581 00:32:06,360 --> 00:32:08,362 [gulçim] 582 00:32:08,530 --> 00:32:10,330 nuk e di. 583 00:32:13,233 --> 00:32:15,002 nuk e di. 584 00:32:15,837 --> 00:32:17,237 [ulërimë] 585 00:32:25,045 --> 00:32:26,648 [Ajay duke pëshpëritur] Nuk më intereson çfarë mendon ajo. 586 00:32:26,815 --> 00:32:28,215 Ajo duhet të shkojë në terapi. 587 00:32:28,382 --> 00:32:30,317 Unë nuk mund ta njoh atë gjysmën e kohës. 588 00:32:30,484 --> 00:32:32,152 E keni parë. 589 00:32:32,319 --> 00:32:34,823 Dr. Fleisher mendon se është një lloj mekanizmi përballues. 590 00:32:34,988 --> 00:32:36,390 [Lakshmi] Më lejoni të flas me të. 591 00:32:36,558 --> 00:32:38,258 [Mia duke pëshpëritur] Më vjen shumë keq. 592 00:32:39,527 --> 00:32:41,763 me vjen shume keq. 593 00:32:47,535 --> 00:32:50,605 Nuk do ta bëja kurrë këtë me Aurorën. 594 00:32:50,772 --> 00:32:51,940 kurrë. 595 00:32:52,105 --> 00:32:53,273 ne e dimë. 596 00:32:53,440 --> 00:32:54,876 nuk e mbaj mend. 597 00:32:55,042 --> 00:32:57,010 Ndihej bosh. 598 00:32:57,177 --> 00:32:58,580 Si një hapësirë ​​boshe. 599 00:32:58,746 --> 00:33:02,517 Nuk je vetvetja tani, hmm? 600 00:33:08,623 --> 00:33:12,025 Ndoshta dikush tjetër ka nevojë për t'u kujdesur për Aurorën tani për tani. 601 00:33:13,060 --> 00:33:14,929 Ajay ofroi. 602 00:33:15,864 --> 00:33:18,566 Vetëm derisa të ndiheni më mirë. 603 00:33:21,769 --> 00:33:23,705 Përshëndetje, fëmijë. 604 00:33:23,872 --> 00:33:25,640 Eja, eja, eja, eja, eja. 605 00:33:25,807 --> 00:33:28,475 Ejani këtu. 606 00:33:28,643 --> 00:33:30,712 - Zemër, eja. - Mami. 607 00:33:33,080 --> 00:33:34,949 Kini durim. 608 00:33:35,817 --> 00:33:37,819 Lëreni veten të shërohet. 609 00:33:42,322 --> 00:33:43,591 Ejani. 610 00:33:43,758 --> 00:33:45,894 [duke luajtur muzikë të zymtë] 611 00:33:49,731 --> 00:33:51,900 [duke gulçuar butë] 612 00:33:59,406 --> 00:34:01,910 [avokat i familjes] Kjo siguron kujdestarinë e plotë. 613 00:34:02,075 --> 00:34:03,845 Dhe asnjë vizitë pa lejen tuaj. 614 00:34:04,846 --> 00:34:06,514 Unë gjithashtu do të inkurajoja paraqitjen e një peticioni 615 00:34:06,681 --> 00:34:08,348 për të ndryshuar mbiemrin e fëmijës. 616 00:34:08,516 --> 00:34:10,150 [psherëtin butësisht] 617 00:34:14,656 --> 00:34:15,990 [Ajay] Mia? 618 00:34:16,858 --> 00:34:19,861 Duhet të më kishe thënë ne po vinim këtu. 619 00:34:22,129 --> 00:34:24,298 Mund të na jepni disa minuta, ju lutem? 620 00:34:29,604 --> 00:34:31,271 Shiko, Mia. 621 00:34:32,439 --> 00:34:36,376 Kjo është për t'ju mbrojtur dhe, më e rëndësishmja, Aurora. 622 00:34:37,344 --> 00:34:38,947 Por ai do të përmirësohet. 623 00:34:39,112 --> 00:34:40,180 A ka vërtet rëndësi kjo? 624 00:34:40,347 --> 00:34:41,649 Si e dini ai nuk do të bëjë vetëm... 625 00:34:41,816 --> 00:34:43,383 Ai është i sëmurë. 626 00:34:44,519 --> 00:34:46,119 Dhe ai nuk e mori ndihmën që i duhej. 627 00:34:46,286 --> 00:34:48,188 Dhe kur do të merrni ndihma që ju nevojitet? 628 00:34:48,355 --> 00:34:49,958 Nuk jam unë ai që është i sëmurë. 629 00:34:50,123 --> 00:34:51,726 Si e quani ju vetëvrasjen vraponi në rrugë mbrëmë? 630 00:34:51,893 --> 00:34:53,695 Ajay. 631 00:34:54,562 --> 00:34:56,064 Kjo është ndryshe. 632 00:34:56,229 --> 00:34:58,032 Më duhet vetëm kohë për t'u shëruar. 633 00:34:59,166 --> 00:35:00,902 [Ajay] Merrni kohën tuaj. 634 00:35:01,069 --> 00:35:03,671 Kjo ju lejon të vendosni kushtet për të ardhmen. 635 00:35:03,838 --> 00:35:05,974 [muzika e zhytur në mendime] 636 00:35:13,881 --> 00:35:16,684 -[kriketa që cicërijnë] -[qeni që leh në distancë] 637 00:35:21,221 --> 00:35:22,557 [merr frymë thellë] 638 00:35:23,925 --> 00:35:25,192 [grimëllima e shtrembëruar] 639 00:35:29,764 --> 00:35:33,166 [grimëllima e shtrembëruar] 640 00:35:36,838 --> 00:35:38,271 -[çarje të kyçeve] -[rënkon] 641 00:35:38,438 --> 00:35:40,541 [grimëllima e shtrembëruar] 642 00:35:40,708 --> 00:35:42,744 [grykë] 643 00:35:48,549 --> 00:35:49,449 [grimë] 644 00:35:49,617 --> 00:35:51,451 [grimëllima e mbytur] 645 00:35:51,619 --> 00:35:53,721 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 646 00:35:53,888 --> 00:35:55,890 [duke luajtur muzikë dramatike] 647 00:36:03,131 --> 00:36:05,399 -[gulçim] -[pëshpëritja ndalon befas] 648 00:36:13,875 --> 00:36:15,543 [Lakshmi] E di që tha doktori 649 00:36:15,710 --> 00:36:17,377 se noti është i mirë për rehabilitimin tuaj, 650 00:36:17,545 --> 00:36:20,548 por duhet të keni kujdes për plagën tënde, 651 00:36:20,715 --> 00:36:22,817 ose do të vazhdojë të hapet. 652 00:36:24,986 --> 00:36:27,487 Kishte diçka brenda. 653 00:36:29,322 --> 00:36:30,591 Beta? 654 00:36:31,559 --> 00:36:34,729 Po e shtyn veten shumë e vështirë. 655 00:36:34,896 --> 00:36:36,731 Më parë duhet të kisha folur me të. 656 00:36:36,898 --> 00:36:39,000 "Në sëmundje dhe në shëndet". 657 00:36:39,167 --> 00:36:42,402 E dëgjuat. Të gjithë bënë. 658 00:36:42,570 --> 00:36:45,139 Ti e di, Unë fola me Maa Usha sot. 659 00:36:45,305 --> 00:36:46,908 Ajo dinte gjithçka. 660 00:36:47,742 --> 00:36:49,110 Para se të them ndonjë gjë. 661 00:36:49,276 --> 00:36:51,311 Po, ajo ka internet si gjithë të tjerët. 662 00:36:51,478 --> 00:36:54,314 Jo, jo, nuk ishte kështu. 663 00:36:55,183 --> 00:36:56,918 Ajo pa një stuhi, 664 00:36:57,085 --> 00:37:01,956 një tornado me erë dhe shi duke u rrotulluar rreth e rrotull. 665 00:37:02,123 --> 00:37:06,326 Dhe ajo ju pa ju të dy - ti dhe Jake-- 666 00:37:06,493 --> 00:37:09,864 qindra prej jush, të moshuar e të rinj, 667 00:37:10,031 --> 00:37:12,265 duke vrarë njëri-tjetrin 668 00:37:12,432 --> 00:37:15,870 përsëri dhe përsëri dhe përsëri. 669 00:37:18,106 --> 00:37:22,610 Cikli duhet të marrë fund. 670 00:37:22,777 --> 00:37:24,879 [duke luajtur muzikë të zymtë] 671 00:37:29,884 --> 00:37:32,186 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 672 00:37:32,352 --> 00:37:34,655 [Mia rënkon] 673 00:37:34,822 --> 00:37:36,624 - [Ajay] Mia! - [duke trokitur në derë] 674 00:37:38,226 --> 00:37:40,393 [trokitja vazhdon] 675 00:37:46,534 --> 00:37:47,869 [thith ashpër] 676 00:37:48,035 --> 00:37:49,336 -[psherëtij] -[trokitja vazhdon] 677 00:37:49,504 --> 00:37:52,039 Mia. Mia. 678 00:37:58,378 --> 00:38:00,581 [trokitja vazhdon] 679 00:38:00,748 --> 00:38:02,850 Mia. Hajde, është mesditë. 680 00:38:06,353 --> 00:38:07,722 Mia? 681 00:38:07,889 --> 00:38:08,923 [mbyllet sirtari] 682 00:38:09,090 --> 00:38:10,258 [rrënqet lehtë] 683 00:38:11,926 --> 00:38:13,594 [dera mbyllet] 684 00:38:13,761 --> 00:38:15,263 Mia? 685 00:38:21,035 --> 00:38:22,036 [dera hapet] 686 00:38:22,203 --> 00:38:24,038 Mia? 687 00:38:24,205 --> 00:38:25,405 Hej. 688 00:38:25,573 --> 00:38:27,340 Një vajzë nuk mund të urinojë pa shoqeri? 689 00:38:27,508 --> 00:38:29,744 [psherëtij] Jake refuzoi për të nënshkruar divorcin. 690 00:38:30,845 --> 00:38:32,079 Provova gjithçka. 691 00:38:32,246 --> 00:38:33,581 Do të duhet shkruani atij një letër 692 00:38:33,748 --> 00:38:35,016 ose ta bindë disi, sepse ndryshe, 693 00:38:35,183 --> 00:38:37,885 kujdestaria thjesht do të jetë i çrregullt me Aurorën. 694 00:38:38,853 --> 00:38:40,555 Është për të mirën, Mia. 695 00:38:40,721 --> 00:38:42,089 Për kë? 696 00:38:42,256 --> 00:38:44,457 Për të gjithë. 697 00:38:49,730 --> 00:38:51,799 Cilat janë orët e vizitës? 698 00:38:51,966 --> 00:38:53,201 Çfarë? 699 00:38:53,366 --> 00:38:55,069 Nr. 700 00:38:55,236 --> 00:38:57,205 Epo, ju e bindni atë, atëherë. 701 00:38:58,806 --> 00:39:00,975 [muzika e zhytur në mendime] 702 00:39:04,078 --> 00:39:06,247 [kalimi i trafikut] 703 00:39:24,397 --> 00:39:25,498 [bip alarmi i derës] 704 00:39:25,666 --> 00:39:27,602 [Alarmi i derës zhurmon] 705 00:39:28,501 --> 00:39:30,671 Mia, më lër të vij me ty. 706 00:39:40,615 --> 00:39:43,150 -[dera mbyllet] -[bisedë e qetë] 707 00:39:43,317 --> 00:39:45,452 [bip alarmi i derës] 708 00:39:47,188 --> 00:39:48,923 [Alarmi i derës zhurmon] 709 00:39:49,090 --> 00:39:50,591 [dera hapet] 710 00:40:04,105 --> 00:40:05,273 [dera mbyllet] 711 00:40:05,438 --> 00:40:06,974 [roje] Duart ku Unë mund t'i shoh ato. 712 00:40:24,158 --> 00:40:26,527 Më pëlqejnë syzet e tua. 713 00:40:27,995 --> 00:40:31,299 Mua më pëlqejnë më shumë sesa kontaktet tuaja. 714 00:40:32,166 --> 00:40:33,734 faleminderit. 715 00:40:35,703 --> 00:40:38,139 si jeni? 716 00:40:38,306 --> 00:40:39,307 Unë jam mirë. 717 00:40:39,472 --> 00:40:40,975 thotë doktori Unë jam duke u shëruar mirë. 718 00:40:41,142 --> 00:40:42,410 Kjo është mirë. 719 00:40:43,577 --> 00:40:45,646 Dukesh si ju jeni kryesisht më mirë. 720 00:40:46,981 --> 00:40:49,216 Epo, unë nuk mund të hap nofullën time gjatë gjithë rrugës. 721 00:40:50,184 --> 00:40:53,387 Por terapisti thotë përfundimisht do ta bëja. 722 00:40:54,322 --> 00:40:55,823 Si është Aurora? 723 00:40:57,224 --> 00:40:59,260 Ajo është e mirë. 724 00:41:04,732 --> 00:41:07,001 - Keni ndonjë fotografi? -Po. 725 00:41:21,716 --> 00:41:23,584 [butësisht] Po. 726 00:41:27,521 --> 00:41:29,757 si ja kaloni? 727 00:41:29,924 --> 00:41:32,193 Mirë. 728 00:41:34,695 --> 00:41:36,931 Bëhet shumë nxehtë këtu. 729 00:41:37,098 --> 00:41:38,866 E bën të vështirë gjumin. 730 00:41:39,800 --> 00:41:42,036 Unë shkoj te psikiatri çdo javë. 731 00:41:42,203 --> 00:41:45,072 Ata më kanë mua me disa ilaçe dhe... 732 00:41:45,239 --> 00:41:46,574 duke u ndjerë më mirë. 733 00:41:46,741 --> 00:41:48,709 Jo si... 734 00:41:51,212 --> 00:41:52,747 Jo si paranojake. 735 00:41:53,881 --> 00:41:56,150 Ajay me do mua për të parë edhe dikë. 736 00:41:57,051 --> 00:41:58,419 Po? 737 00:41:58,586 --> 00:42:00,654 Po, mendoj se tani jam ndryshe. 738 00:42:00,821 --> 00:42:03,424 [duke luajtur muzikë të zymtë] 739 00:42:05,493 --> 00:42:07,762 Mund të më thoni çfarë ndodhi? 740 00:42:09,263 --> 00:42:10,898 nuk e di. Është e vështirë të shpjegohet. 741 00:42:11,065 --> 00:42:12,166 Ju lutemi provoni. 742 00:42:13,634 --> 00:42:14,969 Kjo është marrëzi. 743 00:42:15,136 --> 00:42:16,771 - Çfarë? -Është njësoj si më parë. 744 00:42:16,937 --> 00:42:18,339 Ju shkruani këto letra duke thënë 745 00:42:18,507 --> 00:42:20,107 -se ti me do akoma... -[Mia pëshpërit] Jo. 746 00:42:20,274 --> 00:42:21,776 ...dhe pastaj i marr të gjitha këto dokumente për divorcin? 747 00:42:21,942 --> 00:42:22,943 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? 748 00:42:23,110 --> 00:42:24,979 Kjo është ajo që ju dëshironi gjatë gjithë kohës? 749 00:42:25,146 --> 00:42:27,648 Asnjë nga këto nuk është ajo që doja. 750 00:42:27,815 --> 00:42:29,750 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 751 00:42:29,917 --> 00:42:32,521 [duke luajtur muzikë bezdisëse] 752 00:42:33,988 --> 00:42:37,425 Unë thjesht na doja shumë për të qenë sërish një familje. 753 00:42:40,461 --> 00:42:42,997 Atëherë pse po e bën këtë? 754 00:42:44,865 --> 00:42:46,300 Është familja juaj, apo jo? 755 00:42:48,769 --> 00:42:50,471 Më thuaj ti Kjo nuk po bën Ajay, 756 00:42:50,638 --> 00:42:52,339 dhe nuk do të them më fjalë. 757 00:42:53,707 --> 00:42:56,010 -[Mia] Jo! -[pëshpëritja ndalon befas] 758 00:42:56,177 --> 00:42:58,679 Ka kaq shumë Nuk më kujtohet. 759 00:43:01,782 --> 00:43:04,051 Unë vetëm dua që ju të përmirësoheni. 760 00:43:05,019 --> 00:43:06,353 Kjo është ajo që na duhet tani. 761 00:43:06,521 --> 00:43:08,789 Por a duhet të vendosim ne kaq shpejt? 762 00:43:10,157 --> 00:43:13,327 Unë nuk do të mbijetoj këtu pa ty. 763 00:43:13,494 --> 00:43:15,696 Nuk do të mund të përmirësohem. 764 00:43:15,863 --> 00:43:18,966 Unë dua të jem atje për ty dhe Aurorën. 765 00:43:19,133 --> 00:43:21,536 Mund të jemi më mirë së bashku. 766 00:43:22,870 --> 00:43:25,005 Edhe unë dua të jem aty për ty. 767 00:43:25,172 --> 00:43:27,174 Unë kam një seancë dëgjimore që vjen. 768 00:43:28,309 --> 00:43:30,377 Këtë e thotë avokati im do të ndihmojë gjyqtarin 769 00:43:30,545 --> 00:43:33,681 për të dëgjuar për paranojën time nga dikush që e ka parë nga afër, 770 00:43:33,848 --> 00:43:35,182 se nëse shkon mirë, 771 00:43:35,349 --> 00:43:37,318 Do të lirohem me kusht për të marrë trajtim. 772 00:43:38,219 --> 00:43:40,054 Kjo është e mrekullueshme. 773 00:43:40,221 --> 00:43:42,756 Unë dua që ju të merrni trajtimin që ju nevojitet. 774 00:43:44,992 --> 00:43:47,761 Dhe më pas, përfundimisht, ne mund të jemi sërish bashkë. 775 00:43:47,928 --> 00:43:50,064 [muzika e zhytur në mendime] 776 00:43:56,670 --> 00:43:58,439 Mos mendoni se është e çuditshme se asnjëri prej nesh 777 00:43:58,607 --> 00:43:59,940 a mund të mbani mend çfarë ndodhi? 778 00:44:00,107 --> 00:44:02,443 Pse vëllai juaj është kaq i vendosur për të na ndarë? 779 00:44:02,611 --> 00:44:04,245 Çfarë po ju fsheh ai? 780 00:44:04,411 --> 00:44:05,846 Po sikur të ketë më shumë? 781 00:44:06,013 --> 00:44:08,249 E kuptoj, nuk jam ajo familja juaj dëshiron për ju, 782 00:44:08,415 --> 00:44:09,717 por kjo është e tepërt. 783 00:44:09,884 --> 00:44:12,521 Ne duhet të kuptojmë çfarë po ndodh së bashku. 784 00:44:12,686 --> 00:44:14,054 [bip alarmi i derës] 785 00:44:14,221 --> 00:44:15,557 [Alarmi i derës zhurmon] 786 00:44:15,723 --> 00:44:18,058 Unë do të nënshkruaj letrat nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 787 00:44:18,225 --> 00:44:19,760 te dua. 788 00:44:19,927 --> 00:44:21,462 [dera hapet] 789 00:44:28,302 --> 00:44:29,904 [psherëtin butësisht] 790 00:44:33,107 --> 00:44:35,276 [duke luajtur muzikë ogurzi] 791 00:44:47,922 --> 00:44:50,224 Mirë? 792 00:44:51,158 --> 00:44:53,794 Ai dukej aq i humbur. 793 00:44:53,961 --> 00:44:55,664 Çfarë tha ai? 794 00:44:55,829 --> 00:44:57,231 E vunë në mjekim, 795 00:44:57,398 --> 00:45:00,067 por nuk mendoj mjekët po bëjnë mjaft. 796 00:45:00,234 --> 00:45:03,337 Ai ka një vlerësim mendor dëgjim javën e ardhshme. 797 00:45:03,505 --> 00:45:05,272 Ai do që unë të dëshmoj. 798 00:45:05,439 --> 00:45:06,407 Prisni. Çfarë? 799 00:45:06,575 --> 00:45:07,841 Ai nuk ka qenë gjithmonë i tillë. 800 00:45:08,008 --> 00:45:09,476 Mia, ai ka qenë gjithmonë i përkulshëm. 801 00:45:09,644 --> 00:45:10,811 Kjo është padyshim pse ju pelqeu ai. 802 00:45:10,978 --> 00:45:12,780 Ju e bëni atë të tingëllojë kaq e tmerrshme. 803 00:45:12,947 --> 00:45:14,315 Epo, ai ishte në të, kështu që është mbi të. 804 00:45:14,481 --> 00:45:16,016 Ndoshta e bëra këtë. Ndoshta e kam shtyrë në të. 805 00:45:16,183 --> 00:45:17,586 -Mia, më dëgjo. Mia. Mia. -E futa në të. 806 00:45:17,751 --> 00:45:19,621 E dija që ishte paranojak, dhe nuk e kuptova 807 00:45:19,787 --> 00:45:21,690 -ndihma që i duhej. - Më dëgjo. Më dëgjo mua. 808 00:45:21,855 --> 00:45:24,024 - Ky nuk është faji yt. -Nuk e kupton. 809 00:45:24,191 --> 00:45:26,026 Dy ditë para aeroportit, 810 00:45:26,193 --> 00:45:28,697 ai më dërgoi një mesazh duke më thënë: "Mendoj se po humbas kontrollin tim." 811 00:45:28,862 --> 00:45:30,497 Dhe me mend se si u përgjigja. 812 00:45:30,665 --> 00:45:32,333 Unë nuk e bëra. 813 00:45:32,499 --> 00:45:35,269 Mia, të gjithë mendojnë ata po çmenden nganjëherë. 814 00:45:35,436 --> 00:45:36,971 Nuk ka se si mund ta kishit ditur. 815 00:45:37,137 --> 00:45:39,340 Por kjo nuk ishte hera e parë ai më kërkoi ndihmë. 816 00:45:39,507 --> 00:45:40,941 Shiko, e di që ndihesh fajtor, 817 00:45:41,108 --> 00:45:42,711 por kjo nuk do të ndodhë ndryshoni të shkuarën. 818 00:45:42,876 --> 00:45:46,715 I çmendur apo jo, ai djalë e meriton të mbajë përgjegjësi. 819 00:45:47,716 --> 00:45:50,284 A ka firmosur të paktën? 820 00:45:51,620 --> 00:45:54,355 Pse jeni kaq të shqetësuar për këtë divorc? 821 00:45:55,557 --> 00:45:57,324 Çfarë dreqin po thotë për ju atje? 822 00:45:57,491 --> 00:45:59,360 Ajo që askush tjetër është i gatshëm të thotë. 823 00:45:59,527 --> 00:46:01,895 A nuk mund ta shihni se ai është i drejtë duke ju përdorur për të marrë atë që ai dëshiron? 824 00:46:02,062 --> 00:46:03,397 Dhe ju nuk jeni? 825 00:46:05,399 --> 00:46:07,636 Djali është një frikacak patetik, 826 00:46:07,801 --> 00:46:10,838 dhe ai ju ka kthyer në këtë tip gruaje e trishtuar, e dëshpëruar 827 00:46:11,005 --> 00:46:13,040 kush po justifikon pse ajo meriton të vritet. 828 00:46:13,207 --> 00:46:15,142 Ju e bëni atë të tingëllojë si Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 829 00:46:15,309 --> 00:46:17,044 -E di cfare ka ndodhur? -Po, sa herë që bëj një hap, 830 00:46:17,211 --> 00:46:18,379 sa herë që hap gojën, 831 00:46:18,546 --> 00:46:19,813 sa herë që shikoj tek vajza ime, 832 00:46:19,980 --> 00:46:22,383 sa herë që zgjohem vetëm në mëngjes. 833 00:46:25,754 --> 00:46:28,556 Unë do të dëshmoj në dëgjimin e tij. 834 00:46:30,525 --> 00:46:32,393 Bëni atë që ju pëlqen. 835 00:46:32,560 --> 00:46:34,261 Ju keni gjithmonë. 836 00:46:37,732 --> 00:46:39,900 [duke luajtur muzikë misterioze] 837 00:46:52,747 --> 00:46:55,650 [sirena që vajton në distancë] 838 00:46:58,118 --> 00:46:59,788 [Këshilltari Evans] Dhe ju vërehet një rritje e këtij lloji 839 00:46:59,953 --> 00:47:02,590 e sjelljes paranojake më parë keni vendosur të shpërnguleni këtu? 840 00:47:02,757 --> 00:47:03,792 po. 841 00:47:03,957 --> 00:47:05,959 Uh, ai ishte i shqetësuar për Aurorën. 842 00:47:06,126 --> 00:47:07,562 Vajza juaj? 843 00:47:07,729 --> 00:47:09,029 po. 844 00:47:09,196 --> 00:47:10,699 [Këshilltari Evans] Çfarë ishte ai shqetësohej? 845 00:47:10,864 --> 00:47:12,433 [Mia] Sa herë që ajo qante, ai do të bëhej vërtet i shqetësuar 846 00:47:12,600 --> 00:47:13,934 se diçka nuk shkonte. 847 00:47:14,101 --> 00:47:16,470 Ai mendoi se ajo ishte vetëm e sigurt nëse ai e mbante atë. 848 00:47:16,638 --> 00:47:18,640 A e keni parë paranojën e manifestuar? 849 00:47:18,807 --> 00:47:20,441 në mënyra të palidhura për vajzën tuaj? 850 00:47:20,608 --> 00:47:23,877 Ai mendoi se kolegët e tij... [psherëtij] 851 00:47:24,044 --> 00:47:25,212 po e spiunonin. 852 00:47:25,379 --> 00:47:26,815 [Këshilltari Evans] Spiunimi mbi të si? 853 00:47:27,782 --> 00:47:31,753 Ai ishte i bindur se i sigurt fjalë kyçe në emailet e zyrës 854 00:47:31,919 --> 00:47:34,488 ishin të koduara referenca nënçmuese rreth tij. 855 00:47:34,656 --> 00:47:37,257 Ata kishin një mënyrë për të përdorur kollën 856 00:47:37,424 --> 00:47:40,227 për t'i dërguar mesazhe njëri-tjetrit pas shpine, 857 00:47:40,394 --> 00:47:42,396 për të tallur me të, 858 00:47:42,564 --> 00:47:45,099 për ta minuar atë. 859 00:47:45,265 --> 00:47:48,001 Në çfarë mënyrash të tjera ndihej sikur po monitorohej? 860 00:47:50,070 --> 00:47:51,740 Ai vazhdoi të fliste për si ishte dikush 861 00:47:51,905 --> 00:47:53,073 duke monitoruar thirrjet tona. 862 00:47:53,941 --> 00:47:55,777 Ne shkuam në Boston një fundjavë, 863 00:47:55,943 --> 00:47:58,245 dhe ai nuk më donte për të përdorur telefonin tim. 864 00:47:58,412 --> 00:48:00,114 Pra, nëse doja të bëja një telefonatë, 865 00:48:00,280 --> 00:48:02,950 Do të më duhej të fshihesha në banjë prej tij 866 00:48:03,117 --> 00:48:04,284 sepse ishte aq i bindur 867 00:48:04,451 --> 00:48:05,919 që kolegët e tij po dëgjonin 868 00:48:06,086 --> 00:48:07,856 dhe do të përdorja atë që thashë kundër tij. 869 00:48:08,021 --> 00:48:10,190 [duke luajtur muzikë të zymtë] 870 00:48:19,701 --> 00:48:21,836 Edhe pse kam rezervat e mia personale, 871 00:48:22,002 --> 00:48:24,271 Ndihem i detyruar nga diagnoza paraprake 872 00:48:24,438 --> 00:48:27,341 e skizofrenisë paranojake nga ekipi psikologjik i shtetit 873 00:48:27,509 --> 00:48:30,812 dhe dëshminë paraqitur këtu sot. 874 00:48:30,978 --> 00:48:33,313 Unë do të jap mbrojtjen propozimin për lirimin e të pandehurit 875 00:48:33,480 --> 00:48:35,149 me kusht të mbikëqyrur për të marrë trajtim 876 00:48:35,315 --> 00:48:37,017 - në pritje të gjykimit. -[ balluke gavel] 877 00:48:37,184 --> 00:48:40,187 [venitje e zërit] Po kthehet tani për çështjet e planifikimit. 878 00:48:40,354 --> 00:48:43,290 Unë dua që të gjitha mocionet të hidhen poshtë paraqitur të premten e ardhshme. 879 00:48:43,457 --> 00:48:46,528 Çdo përgjigje do të jetë e duhur pesë ditë pasi janë shërbyer. 880 00:48:46,694 --> 00:48:48,162 [zëri zbehet] 881 00:48:48,328 --> 00:48:50,164 [duke luajtur muzikë misterioze] 882 00:48:51,965 --> 00:48:54,201 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 883 00:48:56,336 --> 00:48:58,573 [klikim i mprehtë, ritmik] 884 00:49:03,310 --> 00:49:05,479 [shfërimë e butë] 885 00:49:08,650 --> 00:49:11,218 [klikim i mprehtë, ritmik] 886 00:49:11,385 --> 00:49:13,521 [fëmijët që bisedojnë me lojëra] 887 00:49:14,722 --> 00:49:15,890 [Gemma] Si po përballeni? 888 00:49:16,056 --> 00:49:18,526 [Mia] Unë jam mirë, por nuk mund ta kaloj 889 00:49:18,693 --> 00:49:20,327 sa e qete eshte shtepia pa të. 890 00:49:20,494 --> 00:49:22,564 Shijojeni atë. 891 00:49:22,730 --> 00:49:27,367 Shtëpia jonë, është si vëllimi është gjithmonë në dhjetë. 892 00:49:27,535 --> 00:49:29,604 Unë-- Unë me të vërtetë shpresoj ajo nuk po e bën atë më keq. 893 00:49:29,771 --> 00:49:31,873 -Vërtet. -Ajo është e mrekullueshme. 894 00:49:33,106 --> 00:49:34,374 Po. 895 00:49:34,542 --> 00:49:36,009 faleminderit. 896 00:49:36,176 --> 00:49:37,579 [psherëtij] 897 00:49:40,748 --> 00:49:43,952 Para gjithë kësaj, a keni... 898 00:49:44,117 --> 00:49:45,553 ju pelqeu ai? 899 00:49:45,720 --> 00:49:47,622 A ju pëlqeu ne së bashku? 900 00:49:48,790 --> 00:49:50,692 Nuk duhet të jesh i mirë. 901 00:49:52,192 --> 00:49:53,962 Unë vetëm duhet të di. 902 00:49:56,430 --> 00:50:01,068 Këtu jemi Ajay dhe unë që shihni, 903 00:50:01,235 --> 00:50:03,905 atë që shohin fëmijët tanë, 904 00:50:04,071 --> 00:50:07,374 që shohin prindërit tuaj, 905 00:50:07,542 --> 00:50:09,042 dhe që ne shohim. 906 00:50:09,209 --> 00:50:11,211 Cila është më e vërteta? 907 00:50:12,547 --> 00:50:14,983 [shifrat që trokasin] 908 00:50:15,148 --> 00:50:17,117 Djemtë. 909 00:50:17,284 --> 00:50:18,753 Ju i dini rregullat për shkopinj. 910 00:50:18,920 --> 00:50:20,487 Jo, jo, jo. Ne nuk po luajmë 911 00:50:20,655 --> 00:50:21,723 - Me këto tani. -[dridhjet e telefonit] 912 00:50:21,890 --> 00:50:22,657 Mbani mend çfarë ndodhi herën e fundit? 913 00:50:22,824 --> 00:50:24,826 [bisedë e paqartë] 914 00:50:29,664 --> 00:50:31,733 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 915 00:50:49,249 --> 00:50:50,652 ...aq keq. 916 00:50:50,818 --> 00:50:52,587 Nuk e dua këtë të ndodhë, në rregull? 917 00:50:52,754 --> 00:50:54,856 [bisedë e paqartë] 918 00:51:00,595 --> 00:51:02,764 ♪ 919 00:51:06,266 --> 00:51:08,135 [fëmijët që bërtasin me lojëra, duke qeshur] 920 00:51:10,337 --> 00:51:12,040 [ulërimë lozonjare] 921 00:51:17,011 --> 00:51:18,378 [ulërimë lozonjare, të qeshura] 922 00:51:19,547 --> 00:51:21,315 [bisedë lozonjare] 923 00:51:23,116 --> 00:51:25,152 [ulëritës lozonjare] 924 00:51:28,355 --> 00:51:30,525 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 925 00:51:38,165 --> 00:51:39,968 [pëshpëritja ndalon befas] 926 00:51:40,133 --> 00:51:42,369 [gulçim] 927 00:51:44,839 --> 00:51:46,173 [Mia] Mirë, është koha që ne të shkojmë. 928 00:51:46,340 --> 00:51:47,742 [Gemma] A është gjithçka në rregull? 929 00:51:47,909 --> 00:51:50,078 E kuptova se harrova a-- një takim me dentistin. 930 00:51:50,243 --> 00:51:51,913 - Mirë. Vajzë e mirë. - Le të shkojmë. 931 00:51:52,080 --> 00:51:54,247 Ejani, djema. Duhet të shkojmë. 932 00:51:54,414 --> 00:51:56,517 ♪ 933 00:52:00,420 --> 00:52:01,856 [bie zilja e ashensorit] 934 00:52:07,562 --> 00:52:09,731 -[bie zilja e telefonit të zyrës] -[bisedë e qetë] 935 00:52:18,506 --> 00:52:19,774 Mia. 936 00:52:19,941 --> 00:52:21,609 Përshëndetje. Unë jam - Më vjen keq. 937 00:52:21,776 --> 00:52:23,911 Nuk kishte njeri në pjesën e përparme. 938 00:52:24,078 --> 00:52:26,047 -Çfarë po bën këtu? -Vetëm pyes veten, është Jake 939 00:52:26,213 --> 00:52:28,215 plotësisht të vetëdijshëm për kushtet të lirimit të tij? 940 00:52:28,382 --> 00:52:30,785 Ai mban një byzylyk. Është një kujtesë mjaft e mirë. 941 00:52:32,086 --> 00:52:34,689 Por a është ai mirë? A shkon ai në terapi? 942 00:52:35,590 --> 00:52:38,291 Ai është takuar me një javore psikiatër shtetërore. 943 00:52:38,458 --> 00:52:41,395 Por nga përvoja ime, kjo është më shumë një formalitet. 944 00:52:41,562 --> 00:52:42,697 A ka ndodhur diçka? 945 00:52:42,864 --> 00:52:44,565 Jo, unë - thjesht po pyesja veten ... 946 00:52:44,732 --> 00:52:47,035 Epo, unë nuk e dua atë për të hyrë më në telashe. 947 00:52:47,200 --> 00:52:48,569 Nuk jemi njoftuar për çdo çështje. 948 00:52:48,736 --> 00:52:49,604 Ndoshta mund të ndihmoja. 949 00:52:49,771 --> 00:52:50,938 Unë-- Unë mund të paguaj për të 950 00:52:51,105 --> 00:52:52,372 për të pasur kohë shtesë me mjekun. 951 00:52:52,540 --> 00:52:54,374 Unë nuk mendoj është çështje burimesh. 952 00:52:54,542 --> 00:52:56,110 Por ai nuk po merr ndihmën që i nevojitet. 953 00:52:56,276 --> 00:52:57,912 A keni folur me të? 954 00:52:58,980 --> 00:53:01,149 A e keni parë atë që nga lirimi i tij? 955 00:53:01,314 --> 00:53:02,884 Jo, nuk kam. une jam s... 956 00:53:03,051 --> 00:53:05,787 me vjen shume keq. une--e vertet-- Nuk duhej të kisha ardhur këtu. 957 00:53:11,224 --> 00:53:13,460 [duke luajtur muzikë misterioze] 958 00:53:15,930 --> 00:53:17,330 [Samantha] Mia. 959 00:53:23,671 --> 00:53:25,272 Shefi im mendoi se do të ishte mirë nëse burri juaj 960 00:53:25,439 --> 00:53:27,108 mbajti një ditar ndërsa ishte në burg 961 00:53:27,274 --> 00:53:30,144 për të treguar mentalitetin e tij të trazuar shteti, por kur e morëm përsëri 962 00:53:30,310 --> 00:53:33,648 dhe pa se çfarë ishte në ditar, ai e varrosi atë. 963 00:53:40,154 --> 00:53:41,856 Pse po e bën këtë? 964 00:53:43,323 --> 00:53:45,425 Ju meritoni ta dini. 965 00:53:46,426 --> 00:53:47,795 Ju lutem mos i tregoni askujt ku e keni marrë. 966 00:53:53,500 --> 00:53:55,703 [muzika e zhytur në mendime] 967 00:54:15,022 --> 00:54:16,858 [Jake] Jam ende në rrezik. 968 00:54:17,024 --> 00:54:20,161 Nuk jam i sigurt nëse Mia ishte duke planifikuar gjithë këtë. 969 00:54:20,327 --> 00:54:22,797 Me siguri do të jem këtu derisa të fillojë gjyqi. 970 00:54:22,964 --> 00:54:24,464 [roje] Njëzet e shtatë B! 971 00:54:24,632 --> 00:54:26,968 [Jake] Është e mundur Mia mund të heqë tarifat. 972 00:54:27,135 --> 00:54:28,401 Kam mbajtur shpresë për këtë, 973 00:54:28,569 --> 00:54:32,439 por çdo ditë, duket më pak e mundshme. 974 00:54:34,909 --> 00:54:37,845 Jam i sigurt se ajo është prapa shumica e mut nga viti i kaluar, 975 00:54:38,012 --> 00:54:40,581 duke më thënë të gjitha ato gjëra në punë ishte vetëm në kokën time. 976 00:54:40,748 --> 00:54:43,251 Jam ende duke u zgjidhur çfarë ndodhi në aeroport, 977 00:54:43,416 --> 00:54:46,419 arrestimi im, javën e fundit ose dy në infermierinë e burgut. 978 00:54:46,587 --> 00:54:48,321 Drogat. 979 00:54:48,923 --> 00:54:50,725 Drogat. Droga. 980 00:54:50,892 --> 00:54:52,425 Kishte ato kolla të ndyra. 981 00:54:52,593 --> 00:54:53,995 [burrë që kollitet] 982 00:54:54,162 --> 00:54:56,429 -Në punë, në aeroport dhe këtu. -[burrë që kollitet] 983 00:54:56,597 --> 00:54:58,699 Po dreqin? 984 00:54:58,866 --> 00:55:01,102 Kam nevojë për faljen e saj për të ikur nga këtu, 985 00:55:01,269 --> 00:55:04,605 por seriozisht, qij atë kurvë manipuluese. 986 00:55:04,772 --> 00:55:07,842 Oh, do të doja që ajo të kishte vdekur në atë rrjetë të ndyrë! 987 00:55:08,009 --> 00:55:10,945 ♪ 988 00:55:16,449 --> 00:55:18,186 [pa audio] 989 00:55:22,256 --> 00:55:23,858 [qarë] 990 00:55:31,299 --> 00:55:35,036 Fack atë dhe Ajay dhe të gjithë të tyre miq të ndyrë pretendentë. 991 00:55:35,203 --> 00:55:37,872 Ardhja në L.A. ishte një grumbull i madh. 992 00:55:38,039 --> 00:55:41,108 Ajo organizoi poshtërimin pas poshtërimit. 993 00:55:41,275 --> 00:55:43,311 Ajo nuk u interesua kurrë për ambiciet e mia. 994 00:55:43,476 --> 00:55:47,982 Ajo thjesht donte të ngacmonte dhe qesh me mua. 995 00:55:48,149 --> 00:55:50,551 Ajo thotë se më do dhe dëshiron familja jonë e vogël u kthye, 996 00:55:50,718 --> 00:55:52,620 por të gjitha janë marrëzi. 997 00:55:52,787 --> 00:55:57,325 E vetmja gjë që ajo ka do të kishte dashur ndonjëherë të më zotëronte mua. 998 00:55:57,490 --> 00:55:59,827 [bluarje e telave metalikë] 999 00:55:59,994 --> 00:56:02,563 [merr frymë thellë] 1000 00:56:03,430 --> 00:56:05,600 [bluarje e telave metalikë] 1001 00:56:07,902 --> 00:56:10,271 -[motori ndizet] -[Raj] Le të shkojmë. Le të shkojmë. 1002 00:56:10,437 --> 00:56:12,340 -Shihemi atje, Gemma. -[Mbyllja e dyerve të automjetit] 1003 00:56:12,506 --> 00:56:13,774 Hej, njerëz. Ja ku po shkojmë. 1004 00:56:13,941 --> 00:56:15,843 E partisë sapo ka filluar. 1005 00:56:16,010 --> 00:56:17,912 [bisedë e paqartë] 1006 00:56:18,079 --> 00:56:18,980 [automjetet që nisen] 1007 00:56:19,146 --> 00:56:20,514 Ku është Jake? 1008 00:56:27,655 --> 00:56:29,123 Hej. A e keni parë Jake? 1009 00:56:29,290 --> 00:56:31,192 Jo, nuk kam. 1010 00:56:32,526 --> 00:56:34,595 [psherëtij] Mirë, uh, Aurora është në makinë. 1011 00:56:34,762 --> 00:56:37,131 - Unë-- Do të shihemi atje. - Mirë, do të shkoj. 1012 00:56:39,600 --> 00:56:41,269 [xhami thyhet në distancë] 1013 00:56:41,434 --> 00:56:42,637 [duke kërcitur] 1014 00:56:42,803 --> 00:56:44,939 [duke luajtur muzikë misterioze] 1015 00:56:46,507 --> 00:56:48,009 Jake? 1016 00:56:56,350 --> 00:56:57,885 Jake? 1017 00:56:58,052 --> 00:56:59,553 -[xhami thyhet] -[Jake duke qeshur] 1018 00:57:09,030 --> 00:57:10,865 [psherëtij] 1019 00:57:11,032 --> 00:57:12,233 E dini, nuk e kuptoj 1020 00:57:12,400 --> 00:57:14,201 pse paguan kaq shume për këtë mut. 1021 00:57:16,469 --> 00:57:17,905 -Më kanë shije të gjitha njësoj. -[shishja thyhet] 1022 00:57:18,072 --> 00:57:19,407 Çfarë dreqin po bën? 1023 00:57:19,573 --> 00:57:21,409 Është koha për të shkuar. 1024 00:57:22,576 --> 00:57:23,744 [qeshje e hidhur] 1025 00:57:23,911 --> 00:57:25,379 Shikoni. 1026 00:57:27,381 --> 00:57:29,016 Ata hanë njëri-tjetrin. 1027 00:57:29,984 --> 00:57:31,252 Njësoj si ne. 1028 00:57:32,253 --> 00:57:34,155 Jake! 1029 00:57:34,322 --> 00:57:35,523 cfare je ti... 1030 00:57:35,690 --> 00:57:38,159 E di që jeta është stresues tani, 1031 00:57:38,326 --> 00:57:40,728 por duhet mbajeni së bashku. 1032 00:57:42,930 --> 00:57:45,199 Është koha që ne të shkojmë, 1033 00:57:45,366 --> 00:57:48,269 kështu që le të shkojmë dhe të kemi pak argëtim, si dikur. 1034 00:57:48,436 --> 00:57:49,737 [përqesh] 1035 00:57:49,904 --> 00:57:51,739 Po. Argëtim. 1036 00:57:51,906 --> 00:57:54,508 [Raj] Mia, je atje poshtë? Të gjithë presin. 1037 00:57:54,675 --> 00:57:57,878 Po babi. Uh... 1038 00:57:58,045 --> 00:58:01,048 Jake është... po ndihet pak i sëmurë në stomak, 1039 00:58:01,215 --> 00:58:03,684 dhe, um, ai thjesht ka nevojë, uh... 1040 00:58:03,851 --> 00:58:06,554 atij i duhen disa minuta për të pastruar sistemin e tij. 1041 00:58:06,721 --> 00:58:08,255 Uh-huh. 1042 00:58:09,090 --> 00:58:10,358 - Gjithçka në rregull? -Po, po, 1043 00:58:10,524 --> 00:58:11,726 do të takohemi atje poshtë. 1044 00:58:11,892 --> 00:58:14,095 Thjesht g-- vazhdo pa ne. 1045 00:58:17,098 --> 00:58:19,233 Ne jemi mirë, babi. 1046 00:58:24,271 --> 00:58:25,906 [hapat po largohen] 1047 00:58:26,073 --> 00:58:28,209 [muzika e zhytur në mendime] 1048 00:58:33,948 --> 00:58:36,650 A keni ndonjë ide sa e turpshme eshte 1049 00:58:36,817 --> 00:58:39,320 të duhet të mbajë duke bërë justifikime për ju? 1050 00:58:39,487 --> 00:58:42,890 Për të vazhduar t'ju mbështes kështu që ju keni një mundësi tjetër, 1051 00:58:43,057 --> 00:58:44,291 dhe pastaj për të parë 1052 00:58:44,458 --> 00:58:47,228 ndërsa disi edhe ia del ta qij atë? 1053 00:58:49,096 --> 00:58:50,264 Ti je patetik. 1054 00:58:52,633 --> 00:58:54,568 Ju me të vërtetë mendoni kaq e lehte kjo? 1055 00:58:54,735 --> 00:58:56,570 Nuk më intereson. 1056 00:58:58,639 --> 00:59:02,109 Ne do të largohemi për pesë minuta. 1057 00:59:02,276 --> 00:59:04,812 -Të dreqin, mblidhi gjërat tuaja. -Jo. 1058 00:59:07,148 --> 00:59:09,183 Ne nuk do të shkojmë askund. 1059 00:59:14,523 --> 00:59:16,924 -[zëra të paqartë që pëshpëritin] -[pëshpëritje] 1060 00:59:17,091 --> 00:59:18,192 [gulçim] 1061 00:59:20,594 --> 00:59:22,463 [pëshpëritje dhe pëshpëritje vazhdoni] 1062 00:59:23,998 --> 00:59:26,667 -[ulërima e shtrembëruar] -[mbytje] 1063 00:59:26,834 --> 00:59:27,768 Jake! 1064 00:59:27,935 --> 00:59:29,770 Mia. Ndalo. Mia. 1065 00:59:29,937 --> 00:59:31,272 -Largohu nga unë! -[grykë] 1066 00:59:31,439 --> 00:59:32,840 [pëshpëritja dhe pëshpëritja ndalon] 1067 00:59:34,708 --> 00:59:36,677 Mia. 1068 00:59:38,779 --> 00:59:40,481 mami. 1069 00:59:42,950 --> 00:59:46,555 Kjo shtëpi ka kaq shumë fantazma. 1070 00:59:51,959 --> 00:59:54,795 A isha shumë i ashpër me të? 1071 00:59:58,732 --> 01:00:01,368 Ju kurrë nuk keni pasur ndonjë problem duke folur mendjen tuaj. 1072 01:00:01,536 --> 01:00:03,704 Por çfarë nuk shkon me këtë? 1073 01:00:03,871 --> 01:00:08,409 A është e mundur që ai kishte nevojë një dorë më e butë? 1074 01:00:08,577 --> 01:00:11,645 Inkurajim në vend të qortimit? 1075 01:00:11,812 --> 01:00:13,247 Pse duhet të më duhet të bëhet kjo për të? 1076 01:00:13,414 --> 01:00:15,382 Sepse kjo është natyra e martesës. 1077 01:00:15,550 --> 01:00:16,984 Nr. 1078 01:00:17,151 --> 01:00:19,220 Pse duhet të më duhet gjithmonë fali dështimet e tij? 1079 01:00:19,386 --> 01:00:20,387 Është e dobët. 1080 01:00:20,555 --> 01:00:22,223 Falja nuk është e dobët. 1081 01:00:22,389 --> 01:00:24,758 E vetmja gjë falje më ka sjellë po vuaj. 1082 01:00:24,925 --> 01:00:26,694 Jo të gjitha vuajtjet janë të këqija. 1083 01:00:26,861 --> 01:00:29,196 Ndaloni, ndaloni, ndaloni së justifikuari. Kjo është gjithçka që keni bërë ndonjëherë. 1084 01:00:29,363 --> 01:00:30,998 Më shiko mua. 1085 01:00:31,165 --> 01:00:32,399 Unë jam i thyer këtu. 1086 01:00:32,567 --> 01:00:34,168 Për shkak të jush. 1087 01:00:34,335 --> 01:00:37,606 Unë isha me të sepse ndjeva sikur nuk kisha zgjidhje tjetër, 1088 01:00:37,771 --> 01:00:39,039 sikur të kisha ndonjë rol për të luajtur. 1089 01:00:39,206 --> 01:00:40,908 -Mia. -Dhe unë qëndrova me të 1090 01:00:41,075 --> 01:00:43,043 sepse më bëre të butë. 1091 01:00:43,210 --> 01:00:44,712 Por unë nuk jam ju. 1092 01:00:44,879 --> 01:00:46,447 [duke luajtur muzikë ogurzi] 1093 01:00:46,615 --> 01:00:47,616 Në rregull. 1094 01:00:47,781 --> 01:00:49,049 [Mia pëshpërit] Jo. 1095 01:00:49,216 --> 01:00:50,885 [zëra të paqartë që murmuritin] 1096 01:00:51,051 --> 01:00:52,686 Në rregull. 1097 01:00:52,853 --> 01:00:53,854 [Mia pëshpërit] Mos. 1098 01:00:54,021 --> 01:00:55,422 Dëshiroja vetëm të ngacmoja dhe... 1099 01:00:55,590 --> 01:00:57,358 -[grykë] -[zëra të paqartë që murmuritin] 1100 01:00:58,292 --> 01:00:59,628 [duke bërtitur] 1101 01:01:00,427 --> 01:01:02,463 [gulçim] 1102 01:01:02,631 --> 01:01:04,431 Jo. 1103 01:01:04,599 --> 01:01:06,734 [zëra të paqartë që murmuritin] 1104 01:01:08,035 --> 01:01:09,436 Jo! 1105 01:01:09,604 --> 01:01:10,971 [murmuritja zbehet] 1106 01:01:11,138 --> 01:01:12,973 [Jake] Unë po largohem. 1107 01:01:14,041 --> 01:01:15,577 Unë dua një divorc. 1108 01:01:15,743 --> 01:01:16,777 Për çfarë po flisni? 1109 01:01:16,944 --> 01:01:18,312 Ku po ma fsheh portofolin? 1110 01:01:18,479 --> 01:01:21,616 Është në komodinë, aty ku është gjithmonë. 1111 01:01:27,454 --> 01:01:29,256 Po kthehem në Nju Jork. 1112 01:01:30,925 --> 01:01:32,293 [qeshje e hidhur] 1113 01:01:36,130 --> 01:01:37,599 [telefon dridhet] 1114 01:01:39,634 --> 01:01:41,468 ♪ 1115 01:01:51,580 --> 01:01:53,314 [bërthet] 1116 01:01:53,480 --> 01:01:54,448 [gulçim] 1117 01:01:54,616 --> 01:01:55,983 [tingëllon e sistemit të sigurisë] 1118 01:01:56,150 --> 01:01:57,686 [goditje në distancë] 1119 01:02:04,158 --> 01:02:06,327 [muzika e zhytur në mendime] 1120 01:02:13,834 --> 01:02:15,269 [goditje e butë në distancë] 1121 01:02:16,804 --> 01:02:18,772 Mami? 1122 01:02:23,777 --> 01:02:25,946 [automjeti po afrohet] 1123 01:02:46,967 --> 01:02:49,136 ♪ 1124 01:02:53,974 --> 01:02:56,143 [duke gulçuar butë] 1125 01:03:01,148 --> 01:03:03,317 ♪ 1126 01:03:14,361 --> 01:03:15,730 [tingëllon e sistemit të sigurisë] 1127 01:03:15,896 --> 01:03:17,364 [kyç klikime] 1128 01:03:30,044 --> 01:03:31,613 [qeni leh në distancë] 1129 01:03:38,620 --> 01:03:40,220 [objekt kërcasin, trokasin] 1130 01:03:42,624 --> 01:03:44,793 ♪ 1131 01:03:50,732 --> 01:03:52,299 -[trokitje e thikës] -[grykë] 1132 01:03:52,466 --> 01:03:54,569 [duke gulçuar butë] 1133 01:03:58,472 --> 01:04:00,474 [rrëshqitjet e derës hapen] 1134 01:04:01,375 --> 01:04:03,110 [rrëshqitjet e dyerve të mbyllura] 1135 01:04:03,277 --> 01:04:04,612 [rrënqet lehtë] 1136 01:04:05,446 --> 01:04:07,047 [gulçim] 1137 01:04:10,585 --> 01:04:11,885 [grykë] 1138 01:04:15,557 --> 01:04:17,091 [bip tastiera] 1139 01:04:17,257 --> 01:04:18,258 [tingëllon e sistemit të sigurisë] 1140 01:04:18,425 --> 01:04:19,860 [goditje në distancë] 1141 01:04:22,329 --> 01:04:23,497 [goditje në distancë] 1142 01:04:23,665 --> 01:04:25,734 [gulçim] 1143 01:04:25,899 --> 01:04:27,234 -[ hapa në distancë] -[grykë] 1144 01:04:35,610 --> 01:04:36,811 [shfryn ashpër] 1145 01:04:38,780 --> 01:04:40,849 [gulçim] 1146 01:04:41,014 --> 01:04:43,150 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1147 01:04:50,424 --> 01:04:51,693 [klikimet e çelësit të dritës] 1148 01:04:53,360 --> 01:04:55,530 [hapat po afrohen] 1149 01:04:57,030 --> 01:04:59,199 [Jake] Mia. 1150 01:05:00,635 --> 01:05:02,537 je mire? 1151 01:05:03,872 --> 01:05:05,673 Mia? 1152 01:05:11,044 --> 01:05:12,614 [Ajay] Mia? 1153 01:05:13,480 --> 01:05:14,549 [psherëtij] 1154 01:05:14,716 --> 01:05:16,150 [duke qarë] 1155 01:05:18,352 --> 01:05:20,454 -Oh, Zoti im. Çfarë keni bërë? -[psherëtij] 1156 01:05:20,622 --> 01:05:22,557 Unë jam në rregull. Është vetëm gishti im. 1157 01:05:22,724 --> 01:05:24,859 Gishti im, Unë-- E preva në telefon. 1158 01:05:25,025 --> 01:05:26,661 -E theva. është në rregull. - Oh, më ke frikësuar. 1159 01:05:26,828 --> 01:05:28,962 Vendoseni këtë. 1160 01:05:34,468 --> 01:05:37,037 Mami më bëri të nxitoja këtu. 1161 01:05:37,204 --> 01:05:39,039 Ti me të vërtetë e frikësove. 1162 01:05:42,510 --> 01:05:44,579 Çfarë ndodhi me telefonin tuaj? 1163 01:05:47,682 --> 01:05:49,717 Jake filloi të më dërgonte mesazhe. 1164 01:05:53,487 --> 01:05:55,924 Ju lutem më tregoni nuk e keni parë më. 1165 01:05:59,059 --> 01:06:01,028 Duhet të të kisha dëgjuar. 1166 01:06:09,771 --> 01:06:11,940 [gulçim] 1167 01:06:17,712 --> 01:06:19,948 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1168 01:06:27,054 --> 01:06:29,256 Një mut. 1169 01:06:29,423 --> 01:06:31,191 Duhet të shkojmë në polici. 1170 01:06:32,894 --> 01:06:34,796 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1171 01:06:36,396 --> 01:06:38,332 [pëshpëritja ndalon befas] 1172 01:06:40,802 --> 01:06:42,971 -[sirena që vajton] -[brirët që bien] 1173 01:06:53,146 --> 01:06:55,282 Për hir tuaj, nuk e kam parë kurrë këtë. 1174 01:06:56,416 --> 01:06:57,552 Në sytë e gjykatës, 1175 01:06:57,719 --> 01:06:58,887 nëse pema provuese është i ndotur, 1176 01:06:59,052 --> 01:07:00,420 po ashtu edhe provat. 1177 01:07:01,288 --> 01:07:02,924 Pemë e helmuar, fryt i helmuar. 1178 01:07:03,090 --> 01:07:04,391 Po, por tani atë ti e di qe ekziston, 1179 01:07:04,559 --> 01:07:06,293 nuk ka ndonje rruge tjeter për të arritur atë? 1180 01:07:06,460 --> 01:07:08,228 Varet se sa i zgjuar avokati i tij është, 1181 01:07:08,395 --> 01:07:11,098 por ai ndoshta është tashmë shkatërroi origjinalin. 1182 01:07:13,568 --> 01:07:15,904 Shiko, ai po vjen rrotull. 1183 01:07:16,069 --> 01:07:18,138 Duhet të jetë diçka ju mund të bëni, apo jo? 1184 01:07:20,407 --> 01:07:22,810 Ka ai fizikisht ju frikësuan? 1185 01:07:24,679 --> 01:07:25,980 [Mia] Jo. 1186 01:07:26,948 --> 01:07:29,918 Përveç nëse ai shkel kushtet e kushtit të tij, 1187 01:07:30,083 --> 01:07:31,853 - Nuk mund të bëj shumë. - Pra, ai duhet të përpiqet 1188 01:07:32,020 --> 01:07:33,588 dhe vrite atë përsëri para se të bëni ndonjë gjë? 1189 01:07:34,488 --> 01:07:36,456 Unë do të dërgoj një uniformë për ta trembur pak. 1190 01:07:37,992 --> 01:07:39,694 Kjo është marrëzi. 1191 01:07:39,861 --> 01:07:41,328 Hajde Mia. 1192 01:07:41,495 --> 01:07:44,131 [duke luajtur muzikë misterioze] 1193 01:08:07,855 --> 01:08:09,657 [psherëtin rëndë] 1194 01:08:09,824 --> 01:08:12,627 Nuk është e sigurt për ju të jesh në atë shtëpi. 1195 01:08:17,565 --> 01:08:19,166 [motori ndizet] 1196 01:08:22,469 --> 01:08:24,204 [gomat klithin] 1197 01:08:26,674 --> 01:08:28,843 [duke luajtur muzikë dramatike] 1198 01:08:33,681 --> 01:08:36,483 Unë nuk do ta pres atë për të provuar përsëri. 1199 01:08:36,651 --> 01:08:38,352 Ajay, më dëgjo. 1200 01:08:38,519 --> 01:08:41,789 Unë nuk dua që ju të bëni asgjë kjo do ta përkeqësojë këtë. 1201 01:08:44,257 --> 01:08:45,693 Do me ndihmoni? 1202 01:08:57,672 --> 01:08:59,707 Ai donte një divorc. 1203 01:09:02,043 --> 01:09:04,277 Më tha atë natë. 1204 01:09:08,783 --> 01:09:10,217 e di. 1205 01:09:12,587 --> 01:09:14,856 Ju thirrët përpara aeroportit. 1206 01:09:15,023 --> 01:09:16,624 Pse nuk ma tregove? 1207 01:09:16,791 --> 01:09:19,027 'Sepse... 1208 01:09:19,192 --> 01:09:22,295 Mia, nuk dua versioni im i tij 1209 01:09:22,462 --> 01:09:25,767 ose të jetës suaj të bëhen kujtimet tuaja. 1210 01:09:28,235 --> 01:09:29,436 Ka shumë dua t'ju them. 1211 01:09:29,604 --> 01:09:31,773 Prisni. A thashë gjë tjetër? 1212 01:09:31,939 --> 01:09:33,440 ti me the ti po shkoje pas tij, 1213 01:09:33,608 --> 01:09:35,409 dhe thjesht te lashe te shkosh. 1214 01:09:38,546 --> 01:09:40,414 Sikur mund të më ndaloje. 1215 01:09:40,581 --> 01:09:42,717 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1216 01:09:54,261 --> 01:09:56,496 Mia... 1217 01:09:56,664 --> 01:09:58,733 Unë nuk jam duke u përpjekur të të tregoj si të ndihesh, 1218 01:09:58,900 --> 01:10:01,803 por ju nuk mund të mbani duke e torturuar veten mbi të. 1219 01:10:07,141 --> 01:10:09,309 ♪ 1220 01:10:23,758 --> 01:10:25,526 [objektet që trokasin në dysheme] 1221 01:10:30,363 --> 01:10:32,533 [duke luajtur muzikë misterioze] 1222 01:10:37,805 --> 01:10:40,708 [klikim i mprehtë, ritmik] 1223 01:10:43,177 --> 01:10:44,979 Hajde Mia. 1224 01:10:48,482 --> 01:10:50,818 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1225 01:10:53,286 --> 01:10:55,455 [bluarje e telave metalikë] 1226 01:11:00,728 --> 01:11:03,064 [duke gulçuar ngadalë] 1227 01:11:05,499 --> 01:11:08,202 [zëra të paqartë duke u rritur] 1228 01:11:08,368 --> 01:11:10,370 [bluarje e telave metalikë] 1229 01:11:17,745 --> 01:11:20,047 ♪ 1230 01:11:21,883 --> 01:11:23,584 -[Mia po bën jehonë] Jo! -[pëshpëritja ndalon befas] 1231 01:11:25,753 --> 01:11:27,688 [duke qarë] 1232 01:11:31,491 --> 01:11:33,161 [grykë butësisht] 1233 01:11:40,400 --> 01:11:42,335 -[klikon mjeti] -[Dr. Cunningham] Hapur. 1234 01:11:43,171 --> 01:11:44,371 [Mia nxjerr ngadalë] 1235 01:11:44,539 --> 01:11:45,940 Po. 1236 01:11:46,107 --> 01:11:49,243 Njëra nga vidhat është shpuar përmes mishrave të dhëmbëve. 1237 01:11:50,678 --> 01:11:51,612 Oh. 1238 01:11:51,779 --> 01:11:53,714 Kemi dy opsione. 1239 01:11:54,749 --> 01:11:57,518 Mund të lërë vidën e ekspozuar derisa nofulla juaj të jetë në gjendje 1240 01:11:57,685 --> 01:11:59,520 për t'u hapur mjaftueshëm për kirurgji, 1241 01:11:59,687 --> 01:12:03,691 ose të thyejmë nofullën përsëri dhe rivendosni vidhat. 1242 01:12:04,592 --> 01:12:08,062 Unë do të përshkruaj disa ilaçe kundër dhimbjeve për momentin. 1243 01:12:08,229 --> 01:12:10,765 Merrni pak kohë për të vendosur. Nuk ka zgjedhje të duhur. 1244 01:12:12,200 --> 01:12:14,068 [duke luajtur muzikë misterioze] 1245 01:12:14,235 --> 01:12:16,369 [bisedë e paqartë] 1246 01:12:23,144 --> 01:12:25,246 Beti. 1247 01:12:25,412 --> 01:12:27,582 E di perspektiva e fillimit 1248 01:12:27,748 --> 01:12:29,416 shërimi përsëri është e vështirë, 1249 01:12:29,584 --> 01:12:32,920 por ne nuk mund të largohemi ato vida të ekspozuara. 1250 01:12:33,087 --> 01:12:34,889 Jo, jo më operacione. 1251 01:12:35,056 --> 01:12:36,891 Kjo nuk është koha të jesh kokëfortë. 1252 01:12:40,795 --> 01:12:41,796 Oh, vërtet? 1253 01:12:41,963 --> 01:12:43,731 Mia, hajde. 1254 01:12:43,898 --> 01:12:47,001 Duhet të jem në rregull me marrjen nofulla ime e ndyrë është thyer përsëri? 1255 01:12:47,168 --> 01:12:48,435 [të qeshura aty pranë] 1256 01:12:48,603 --> 01:12:49,937 [Jake duke qeshur] 1257 01:12:50,104 --> 01:12:51,339 [Jake] Fytyra jote. 1258 01:12:51,505 --> 01:12:53,341 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1259 01:12:53,507 --> 01:12:54,842 -[Mia] Jo. -[Jake] Unë vetëm dua 1260 01:12:55,009 --> 01:12:56,177 për të dëgjuar zërin tuaj. 1261 01:12:56,344 --> 01:12:57,444 Edhe nëse kurrë nuk mbaj dorën... 1262 01:12:57,612 --> 01:12:58,846 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1263 01:12:59,013 --> 01:13:00,348 Hej! 1264 01:13:03,751 --> 01:13:06,320 [bërtitje e paqartë, e shtrembëruar] 1265 01:13:10,423 --> 01:13:13,361 Je mire? je mire? 1266 01:13:15,863 --> 01:13:17,430 Oh, unë jam perfekt. 1267 01:13:17,598 --> 01:13:19,533 Mia... 1268 01:13:19,700 --> 01:13:22,336 ju kemi dhënë hapësira për të shëruar, 1269 01:13:22,502 --> 01:13:25,806 të gjithë kemi vuajtur me ty, por kjo... 1270 01:13:25,973 --> 01:13:29,944 kjo është fëminore, dhe më shumë më e rëndësishmja, është egoiste. 1271 01:13:30,111 --> 01:13:32,513 [duke gulçuar fort] 1272 01:13:32,680 --> 01:13:34,715 [dritat duke goditur] 1273 01:13:39,887 --> 01:13:43,224 [klikim i mprehtë, ritmik] 1274 01:13:43,391 --> 01:13:45,526 [duke luajtur muzikë misterioze] 1275 01:13:47,028 --> 01:13:49,196 [shfërimë e butë] 1276 01:14:01,842 --> 01:14:02,910 [Jake lutet] Mia. 1277 01:14:03,077 --> 01:14:04,512 Ju lutem. 1278 01:14:04,679 --> 01:14:06,479 [duke bërtitur] 1279 01:14:07,081 --> 01:14:09,250 [gulçim] 1280 01:14:12,019 --> 01:14:13,387 [grykë] 1281 01:14:22,730 --> 01:14:23,998 [psherëtij] 1282 01:14:31,672 --> 01:14:32,907 [rënkon butë] 1283 01:14:54,428 --> 01:14:56,764 [duke luajtur muzikë misterioze] 1284 01:15:01,869 --> 01:15:03,437 [gulçim] 1285 01:15:08,776 --> 01:15:10,378 [duke trokitur në derë] 1286 01:15:11,612 --> 01:15:12,780 Nr. 1287 01:15:16,083 --> 01:15:17,618 [trokitja vazhdon] 1288 01:15:21,389 --> 01:15:23,491 Po? 1289 01:15:23,657 --> 01:15:25,426 Detektivi Colton është këtu. 1290 01:15:27,128 --> 01:15:29,230 Në rregull. 1291 01:15:30,998 --> 01:15:33,000 [dera mbyllet] 1292 01:15:37,605 --> 01:15:40,274 [bisedë e paqartë, e heshtur] 1293 01:15:40,441 --> 01:15:41,609 [pëshpërit] E kupton këtë? 1294 01:15:41,776 --> 01:15:44,645 [llak i paqartë, i heshtur vazhdon] 1295 01:15:44,812 --> 01:15:46,947 [Mia] Hej. 1296 01:15:47,114 --> 01:15:48,916 Çfarë po ndodh? 1297 01:15:49,083 --> 01:15:51,085 Ish-i juaj doli nga rrjeti mbrëmë. 1298 01:15:51,252 --> 01:15:53,654 Byzylyku ​​doli jashtë linje. 1299 01:15:54,789 --> 01:15:57,324 - E ke parë? -Jo. 1300 01:15:59,360 --> 01:16:02,463 GPS e kishte pranë shtëpisë tuaj para se të shkonte AWOL. 1301 01:16:04,131 --> 01:16:07,034 E dini se kjo është për ju, apo jo? 1302 01:16:07,201 --> 01:16:08,469 E ke parë ditarin e ndyrë. 1303 01:16:08,636 --> 01:16:10,604 Çfarë tjetër menduat do te ndodhte? 1304 01:16:12,206 --> 01:16:14,308 Në fakt, e dini çfarë? Ne kemi mbaruar me ju. 1305 01:16:14,475 --> 01:16:15,443 Hiq dreqin. 1306 01:16:16,343 --> 01:16:18,813 -Largohu jashtë. -[Mia] Unë-- Unë... 1307 01:16:22,116 --> 01:16:24,485 me vjen shume keq. 1308 01:16:24,652 --> 01:16:26,353 -Me vjen keq. une jam... -Jo. 1309 01:16:32,726 --> 01:16:34,995 Ai ishte këtu gjithë natën e kaluar? 1310 01:16:37,064 --> 01:16:39,166 Po, me sa di unë. 1311 01:16:43,838 --> 01:16:46,073 Mos e lini t'i përkeqësojë gjërat. 1312 01:16:50,478 --> 01:16:52,379 [dera hapet] 1313 01:16:52,547 --> 01:16:53,781 [dera mbyllet] 1314 01:16:54,982 --> 01:16:58,719 Shiko, e di që po përpiqesh për të ndihmuar, por kjo është shumë larg. 1315 01:16:58,886 --> 01:17:00,154 Për çfarë po flisni? 1316 01:17:00,321 --> 01:17:01,590 Çfarë doje të thuash kur the 1317 01:17:01,755 --> 01:17:04,024 ju nuk do të prisnit që Jake të provojë përsëri? 1318 01:17:06,227 --> 01:17:09,029 Punësova një hetues privat për të mbajtur një sy mbi të. 1319 01:17:10,231 --> 01:17:11,832 Vetëm për ta parë atë? 1320 01:17:13,200 --> 01:17:15,035 Po. 1321 01:17:18,239 --> 01:17:20,107 Ejani këtu. 1322 01:17:20,274 --> 01:17:22,276 [duke luajtur muzikë misterioze] 1323 01:17:30,451 --> 01:17:32,086 A është ky byzylyku i Jake? 1324 01:17:32,253 --> 01:17:33,787 Nuk e ke vendosur këtu? 1325 01:17:33,954 --> 01:17:35,923 -Mia, pse ta bëj këtë? -Nuk e di. 1326 01:17:36,090 --> 01:17:37,592 mendova e ke lene ketu per mua. 1327 01:17:37,758 --> 01:17:39,093 Në rregull. Uh... 1328 01:17:39,260 --> 01:17:41,630 Gjithçka që di është djali im e humbi atë natën e kaluar, 1329 01:17:41,795 --> 01:17:43,632 ai e pa atë të hynte ndonjë makinë në perëndimin e diellit 1330 01:17:43,797 --> 01:17:45,766 dhe me makinë në kodra. 1331 01:17:47,801 --> 01:17:50,070 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1332 01:17:54,775 --> 01:17:56,944 [duke luajtur muzikë dramatike] 1333 01:18:06,987 --> 01:18:08,623 [cënim objekti] 1334 01:18:08,789 --> 01:18:11,626 [gulçim i rreckosur, gjëmim] 1335 01:18:11,792 --> 01:18:13,894 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1336 01:18:14,995 --> 01:18:17,831 -[Mia] Ai erdhi tek unë. -[pëshpëritje] 1337 01:18:17,998 --> 01:18:19,733 Ai më sulmoi mua. 1338 01:18:19,900 --> 01:18:21,802 [pëshpëritje] 1339 01:18:21,969 --> 01:18:24,738 [duke bërë jehonë] Ai ju sulmoi. 1340 01:18:26,440 --> 01:18:28,075 [Jake] Të lutem. 1341 01:18:29,176 --> 01:18:31,245 [Jake gulçim] 1342 01:18:32,079 --> 01:18:33,582 Mia. Mia. 1343 01:18:33,747 --> 01:18:35,282 Ju lutem. 1344 01:18:35,449 --> 01:18:37,151 Ju lutem. Hajde. 1345 01:18:37,318 --> 01:18:40,154 Jo. Jo. 1346 01:18:42,624 --> 01:18:44,526 -Oh pusho. -[klikime me armë gozhdë] 1347 01:18:44,693 --> 01:18:46,595 Unë kam vetëm tre thonj në gjurin tim. 1348 01:18:46,760 --> 01:18:47,995 [grimë] 1349 01:18:48,162 --> 01:18:50,431 Më lër të iki nga këtu! Oh, kurvë! 1350 01:18:50,599 --> 01:18:52,499 -Do te dreq... -[Mia] Jo! 1351 01:18:52,667 --> 01:18:53,801 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1352 01:18:53,968 --> 01:18:56,303 [i mbytur] Mia, Mia! Mia, më shiko mua! 1353 01:18:56,470 --> 01:18:57,972 Çfarë dreqin ka ndodhur me Jake?! 1354 01:18:58,138 --> 01:18:59,773 - [qartë] Hiq dreqin nga unë! -Po, ja ku je! 1355 01:18:59,940 --> 01:19:00,841 Ja ku jeni! 1356 01:19:01,008 --> 01:19:02,510 Çfarë dreqin është kjo?! 1357 01:19:02,677 --> 01:19:05,246 Huh? Më përgjigjeni! 1358 01:19:07,716 --> 01:19:10,217 Jo, jo, jo. Mia, Mia, Mia, Duhet të flas me të, mirë? 1359 01:19:10,384 --> 01:19:11,952 Më duhet të flas me të, të lutem. 1360 01:19:12,886 --> 01:19:15,389 OBSH? Me kë duhet të flasësh? 1361 01:19:17,825 --> 01:19:19,493 [Ajay softly] Qij. 1362 01:19:21,495 --> 01:19:22,796 Ajay? 1363 01:19:27,368 --> 01:19:28,703 Që nga koma, 1364 01:19:28,869 --> 01:19:30,739 ka pasur versione të tjera për ty, Mia. 1365 01:19:32,006 --> 01:19:33,407 Më thanë mjekët kjo ishte rruga jote 1366 01:19:33,575 --> 01:19:35,009 përballja me traumën, 1367 01:19:35,175 --> 01:19:37,044 se ishte thjesht një përballje mekanizmi, por ky është... 1368 01:19:37,211 --> 01:19:39,246 Sa shumë? 1369 01:19:41,750 --> 01:19:44,653 Ka... ky version, 1370 01:19:44,818 --> 01:19:46,820 dhe pastaj ka... 1371 01:19:48,523 --> 01:19:50,592 ...dikush shumë më i errët. 1372 01:19:52,493 --> 01:19:54,061 Gjithë inat. 1373 01:19:54,228 --> 01:19:57,164 Ajo është ajo që kujton gjithçka. 1374 01:19:57,331 --> 01:19:59,333 Se e theu atë. 1375 01:20:02,671 --> 01:20:03,904 [ulërima] 1376 01:20:04,071 --> 01:20:05,906 [duke nuhatur] 1377 01:20:06,073 --> 01:20:08,208 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1378 01:20:15,015 --> 01:20:17,519 Pse jo thua dicka me pare? 1379 01:20:17,686 --> 01:20:18,886 Unë bëra. 1380 01:20:19,053 --> 01:20:22,691 Por kujtdo që ia kam thënë... 1381 01:20:22,856 --> 01:20:24,559 nuk dëshiron që ti ta dish. 1382 01:20:30,699 --> 01:20:32,567 Ku është ai, Mia? 1383 01:20:32,734 --> 01:20:34,536 Ku ju çoi ajo? 1384 01:20:45,079 --> 01:20:47,549 [merr frymë thellë] 1385 01:20:47,716 --> 01:20:49,818 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1386 01:21:13,575 --> 01:21:16,310 ♪ 1387 01:21:31,291 --> 01:21:34,094 -[Ajay] E latë hapur? -[Mia] Nuk e di. 1388 01:21:39,366 --> 01:21:41,435 [duke kërcitur dera] 1389 01:21:43,036 --> 01:21:45,005 [shfërimë e butë] 1390 01:21:45,172 --> 01:21:47,709 [hapat që kërcasin gotën] 1391 01:21:51,846 --> 01:21:52,847 [psherëtij] 1392 01:21:53,013 --> 01:21:55,149 [duke luajtur muzikë misterioze] 1393 01:22:00,722 --> 01:22:02,791 Mia, çfarë dreqin i bëre atij? 1394 01:22:05,159 --> 01:22:06,393 [qarë e mbytur] 1395 01:22:08,730 --> 01:22:10,698 Oh, Zoti im. 1396 01:22:11,666 --> 01:22:13,133 Nr. 1397 01:22:18,540 --> 01:22:19,541 Ajay, nuk mundem. 1398 01:22:19,707 --> 01:22:21,743 Më duhet të iki nga këtu. 1399 01:22:23,645 --> 01:22:25,713 -Ajay. -[bie zilja e derës] 1400 01:22:28,015 --> 01:22:30,184 [përplasje në distancë] 1401 01:22:30,350 --> 01:22:32,386 [gulçim] 1402 01:22:32,554 --> 01:22:33,922 [bie zilja e derës] 1403 01:22:34,087 --> 01:22:37,157 Unë kam nevojë që ju të shpëtoni e kujtdo qoftë. 1404 01:22:38,425 --> 01:22:39,828 Ju e keni këtë. 1405 01:22:39,993 --> 01:22:41,830 [bie zilja e derës] 1406 01:22:41,995 --> 01:22:43,531 [gulçim] 1407 01:22:46,701 --> 01:22:48,870 ♪ 1408 01:22:53,741 --> 01:22:55,375 [gulçim] 1409 01:22:56,711 --> 01:22:57,679 [bie zilja e derës] 1410 01:22:57,846 --> 01:22:59,514 Mut. 1411 01:22:59,681 --> 01:23:00,582 [bie zilja e derës] 1412 01:23:00,748 --> 01:23:02,884 -Detektiv? -A mund të hyj? 1413 01:23:03,050 --> 01:23:05,452 Uh, ne ishim thjesht duke u bere gati per tu larguar. 1414 01:23:05,620 --> 01:23:07,755 Mund të kthehem me marshallët nëse dëshironi. 1415 01:23:11,626 --> 01:23:13,561 [tingëllon e sistemit të sigurisë] 1416 01:23:20,234 --> 01:23:21,769 [psherëtij] 1417 01:23:24,238 --> 01:23:26,206 Ku është vëllai juaj? 1418 01:23:28,475 --> 01:23:29,644 -Ai eshte thjesht... -[trokitje e largët] 1419 01:23:29,811 --> 01:23:31,144 [grimë e largët] 1420 01:23:35,249 --> 01:23:37,284 -[përplasje e largët] -[Bërtitje e largët] 1421 01:23:37,451 --> 01:23:38,452 Jo, jo, jo. 1422 01:23:38,620 --> 01:23:40,053 Qëndro këtu. 1423 01:23:40,220 --> 01:23:41,789 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 1424 01:23:41,956 --> 01:23:43,958 [trokitje e largët] 1425 01:23:45,827 --> 01:23:48,630 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1426 01:24:04,846 --> 01:24:06,346 [Colton] Ndal! Policia! 1427 01:24:06,514 --> 01:24:08,482 [trokitje e largët] 1428 01:24:08,650 --> 01:24:11,118 -[dy të shtëna me armë] -[gulçim] 1429 01:24:18,526 --> 01:24:20,193 [trokitje e largët] 1430 01:24:20,360 --> 01:24:22,597 [hapat po afrohen] 1431 01:24:26,099 --> 01:24:27,035 [gurgullimë] 1432 01:24:27,200 --> 01:24:28,836 Oh, Zoti im. 1433 01:24:31,171 --> 01:24:33,473 [shfryn, gërmon] 1434 01:24:33,641 --> 01:24:36,044 [gulçim] 1435 01:24:38,278 --> 01:24:40,380 [duke luajtur muzikë dramatike] 1436 01:24:48,656 --> 01:24:49,857 [grykë] 1437 01:24:54,829 --> 01:24:56,064 [grimë] 1438 01:25:00,902 --> 01:25:03,071 [ulërima e motorit reaktiv] 1439 01:25:05,138 --> 01:25:06,541 [gruaja mbi P.A.] ...opsionet e transportit, 1440 01:25:06,708 --> 01:25:07,875 ju lutem vazhdoni te... 1441 01:25:08,042 --> 01:25:09,577 [lajmërimi vazhdon në mënyrë të paqartë] 1442 01:25:09,744 --> 01:25:11,879 [bisedë e paqartë] 1443 01:25:15,382 --> 01:25:17,752 [duke luajtur muzikë misterioze] 1444 01:25:30,230 --> 01:25:32,399 [gërmëritje, gulçim] 1445 01:25:36,838 --> 01:25:39,007 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1446 01:25:43,210 --> 01:25:45,379 [frymë që dridhet] 1447 01:26:02,429 --> 01:26:04,699 -[duke goditur derën] -[gërmëritje e butë] 1448 01:26:06,266 --> 01:26:09,302 [Jake] Ky vend ka qenë gjithmonë ndjeheni si burg. 1449 01:26:11,438 --> 01:26:13,775 ♪ 1450 01:26:21,816 --> 01:26:24,217 Kam lexuar ditarin tuaj. 1451 01:26:24,384 --> 01:26:26,921 Kjo është ajo që ju hapi sytë. 1452 01:26:27,088 --> 01:26:30,591 Mohimi është një drogë e bukur, apo jo? 1453 01:26:30,758 --> 01:26:33,293 Nuk ndjen turp? 1454 01:26:35,763 --> 01:26:38,432 Është shpuar larg. 1455 01:26:41,569 --> 01:26:43,270 ku po shkon? 1456 01:26:43,437 --> 01:26:45,773 Unë jam gati për të grimuar. 1457 01:26:45,940 --> 01:26:49,177 -Je vërtet i sëmurë. - I sëmurë? 1458 01:26:50,078 --> 01:26:52,279 Ti më bëre në këtë mënyrë. 1459 01:26:52,446 --> 01:26:54,682 Ju ende meritoni të paguani për atë që më bëre. 1460 01:26:54,849 --> 01:26:56,150 Çfarë të bëra? 1461 01:26:56,316 --> 01:26:58,318 Ju jeni plot me mut. 1462 01:26:58,485 --> 01:27:01,789 Ju ishit ai që kërcënuat për të marrë gjithçka nga unë! 1463 01:27:04,257 --> 01:27:06,828 [Mia] Erdha këtu për të të dhënë një shans të fundit. 1464 01:27:06,994 --> 01:27:09,030 Kthehu me mua te dasma. 1465 01:27:09,197 --> 01:27:11,933 Nëse nuk e bëni, do të jeni me fat për të parë ndonjëherë Aurorën përsëri. 1466 01:27:12,800 --> 01:27:14,602 Sepse unë kam shumë për të bindur një gjyqtar 1467 01:27:14,769 --> 01:27:18,106 se nuk jeni mjaftueshëm i shëndoshë të jetë një kujdestar i përgjegjshëm. 1468 01:27:25,046 --> 01:27:26,981 Gjatë gjithë kësaj kohe, 1469 01:27:27,148 --> 01:27:30,017 zërat, spiunimi... 1470 01:27:31,786 --> 01:27:33,154 ishe ti. 1471 01:27:34,354 --> 01:27:36,624 Unë vetëm kam dashur ndonjëherë më e mira për ju. 1472 01:27:36,791 --> 01:27:38,291 [psherëtij] 1473 01:27:39,127 --> 01:27:40,494 [grimë] 1474 01:27:45,398 --> 01:27:47,001 [thith thellë] 1475 01:27:47,168 --> 01:27:49,003 Unë kam mbaruar së luajturi lojërat tuaja. 1476 01:27:49,170 --> 01:27:51,371 Ti nuk më zotëron mua. 1477 01:27:51,539 --> 01:27:52,640 [grimë] 1478 01:27:53,508 --> 01:27:55,009 Mos u shqetësoni. 1479 01:27:56,244 --> 01:27:59,346 Nuk do ta lejoj vajzën tonë dal si ti. 1480 01:27:59,514 --> 01:28:01,082 [duke bërtitur] 1481 01:28:01,249 --> 01:28:02,650 -[gritje] -[ulërimat] 1482 01:28:02,817 --> 01:28:04,252 [Mia] Jo! 1483 01:28:04,417 --> 01:28:06,587 Këtu është Mia pashë mbrëmë. 1484 01:28:06,754 --> 01:28:08,556 Po shqetesohesha ajo nuk do të shfaqej. 1485 01:28:08,723 --> 01:28:10,323 dreqin ju! Do ta bëj dreqin! 1486 01:28:10,490 --> 01:28:11,759 Kjo është ajo që ju dëshironi. 1487 01:28:11,926 --> 01:28:13,728 Kjo është ajo që keni dashur gjithmonë! 1488 01:28:13,895 --> 01:28:16,164 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1489 01:28:16,329 --> 01:28:17,899 [duke luajtur muzikë dramatike] 1490 01:28:19,267 --> 01:28:20,500 [pëshpëritje] 1491 01:28:20,668 --> 01:28:23,336 [Mia po bën jehonë] Ti më ke gënjyer. 1492 01:28:23,503 --> 01:28:24,906 Nuk të intereson. 1493 01:28:25,072 --> 01:28:26,107 [gritet dobët] 1494 01:28:26,274 --> 01:28:27,275 [duke bërtitur] 1495 01:28:27,440 --> 01:28:28,609 Ai erdhi tek unë. 1496 01:28:28,776 --> 01:28:30,011 [Jake] Hajde! 1497 01:28:30,178 --> 01:28:32,513 [Mia po bën jehonë] Ai më sulmoi mua. 1498 01:28:32,680 --> 01:28:33,714 Hajde! 1499 01:28:36,117 --> 01:28:37,350 [Mia] Jo. 1500 01:28:37,518 --> 01:28:38,351 Edhe nëse kurrë nuk mbaj dorën... 1501 01:28:38,519 --> 01:28:40,788 Jo. Jo! 1502 01:28:40,955 --> 01:28:41,789 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1503 01:28:41,956 --> 01:28:43,524 Ai më sulmoi mua. 1504 01:28:44,424 --> 01:28:46,627 -[duke bërë jehonë] Jo! -[pëshpëritja ndalon befas] 1505 01:28:48,963 --> 01:28:51,098 [gulçim] 1506 01:28:58,471 --> 01:29:00,473 Cikli duhet të përfundojë. 1507 01:29:02,475 --> 01:29:03,778 Nr. 1508 01:29:12,720 --> 01:29:14,454 Unë nuk jam gati. 1509 01:29:15,890 --> 01:29:18,059 [duke luajtur muzikë dramatike] 1510 01:29:22,063 --> 01:29:23,297 Mos. 1511 01:29:26,267 --> 01:29:27,768 Jo! Oh, Zoti im! 1512 01:29:27,935 --> 01:29:29,103 Jo! 1513 01:29:29,270 --> 01:29:30,638 cfare po ben?! 1514 01:29:30,805 --> 01:29:31,739 Jake! 1515 01:29:31,906 --> 01:29:33,007 Mos! Jo, jo! 1516 01:29:33,174 --> 01:29:34,474 -Jo! -[Ajay] Hidhe poshtë! 1517 01:29:35,276 --> 01:29:37,345 [grimë] 1518 01:29:38,445 --> 01:29:40,147 [Ajay] Thashë ta ulësh! 1519 01:29:40,314 --> 01:29:42,415 -[Mia] Më ndihmo! -[të shtëna me armë] 1520 01:29:42,583 --> 01:29:44,484 Më ul poshtë! Jo! 1521 01:29:44,652 --> 01:29:47,088 Jo, lëre të shkojë! Më lësho! 1522 01:29:47,255 --> 01:29:48,623 [grimë] 1523 01:29:48,789 --> 01:29:51,158 O Zot, çfarë po bën?! 1524 01:29:51,325 --> 01:29:53,327 -Jake, jo! -[të shtëna me armë] 1525 01:29:53,493 --> 01:29:54,262 [bërthet] 1526 01:29:54,427 --> 01:29:56,264 Jo! 1527 01:29:56,429 --> 01:29:58,199 -[të shtëna me armë] -[gritje] 1528 01:30:01,269 --> 01:30:04,038 ♪ 1529 01:30:17,450 --> 01:30:19,053 Jo! 1530 01:30:20,121 --> 01:30:21,822 [duke bërtitur] 1531 01:30:28,729 --> 01:30:30,798 [grimëllima e mbytur] 1532 01:30:38,471 --> 01:30:40,007 ♪ 1533 01:30:41,309 --> 01:30:42,510 Jo! 1534 01:30:43,210 --> 01:30:45,513 [grimëllima e mbytur] 1535 01:30:47,181 --> 01:30:48,683 [rënkon] 1536 01:30:50,151 --> 01:30:52,320 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1537 01:31:05,666 --> 01:31:07,368 ♪ 1538 01:31:07,535 --> 01:31:09,403 [pa audio] 1539 01:31:15,710 --> 01:31:17,345 [grykë] 1540 01:31:27,855 --> 01:31:30,024 [muzika e zhytur në mendime] 1541 01:31:51,812 --> 01:31:53,981 ♪ 1542 01:32:02,156 --> 01:32:05,426 [Mia] Mendjet tona janë kaq të brishta. 1543 01:32:11,966 --> 01:32:16,437 Pas rënies, ajo mbajti kujtimi me të cilin nuk mund të përballesha. 1544 01:32:18,672 --> 01:32:21,409 Ajo bërtiti që unë të dëgjoja. 1545 01:32:24,345 --> 01:32:26,347 [rrotullimi i motorit] 1546 01:32:27,281 --> 01:32:31,520 Por tani që e di, ai kujtim është i imi. 1547 01:32:32,686 --> 01:32:34,655 [Raj] Mia! po vini? 1548 01:32:35,524 --> 01:32:37,691 [për brohoritje dhe duartrokitje në grup] 1549 01:32:39,760 --> 01:32:43,664 -Gëzuar ditëlindjen! -Gëzuar ditëlindjen! 1550 01:32:43,831 --> 01:32:46,167 Kaq i fortë. Gëzuar ditëlindjen, Beti. 1551 01:32:46,333 --> 01:32:48,035 [gruaja] E bukur. 1552 01:32:48,202 --> 01:32:50,337 [bisedë e paqartë] 1553 01:32:57,178 --> 01:33:00,114 [Mia] Aurora ka filluar duke pyetur për të. 1554 01:33:00,948 --> 01:33:03,851 ♪ 1555 01:33:07,054 --> 01:33:09,558 Në ato momente, 1556 01:33:09,723 --> 01:33:13,227 iluzionet janë joshëse. 1557 01:33:14,028 --> 01:33:15,729 Por unë zgjedh realitetin. 1558 01:33:19,066 --> 01:33:21,570 Edhe nëse jo gjithmonë më pëlqen. 1559 01:33:21,735 --> 01:33:23,838 ♪ 1560 01:33:36,383 --> 01:33:38,520 [duke luajtur muzikë dramatike] 1561 01:33:53,400 --> 01:33:55,570 ♪ 1562 01:34:25,432 --> 01:34:27,602 ♪ 1563 01:34:57,464 --> 01:34:59,634 ♪ 1564 01:35:29,496 --> 01:35:31,666 ♪ 1565 01:36:01,529 --> 01:36:03,698 ♪ 1566 01:36:16,578 --> 01:36:19,213 [vokalizime pëshpëritëse] 1567 01:36:21,683 --> 01:36:23,917 [zëra të paqartë që pëshpëritin] 1568 01:36:54,582 --> 01:36:56,751 ♪ 1569 01:37:26,614 --> 01:37:28,783 ♪ 1570 01:37:58,646 --> 01:38:00,815 ♪ 1571 01:38:30,678 --> 01:38:32,847 ♪ 1572 01:39:00,542 --> 01:39:02,309 [muzika përfundon]